译注

古树

唐-崔道融

古树春风入，阳和力太迟。

莫言生意尽，更引万年枝。

形式: 五言绝句押[支]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅古树迎接春风的生动图景。首句“古树春风入”，通过“古树”这个意象，传达出岁月的沧桑与生命力之强韧。春风的“入”，则意味着新生的气息和活力正在渗透这棵历经寒暑的老树之中。

第二句“阳和力太迟”用“阳和”形容春日温暖而不烈的阳光，通过“力太迟”表达出这份力量虽然柔和却又持久不息。这里既写出了春天特有的气候特色，也暗示了生命力在时间长河中的持续与坚韧。

第三句“莫言生意尽”，则是一种警醒之语，告诫人们不要认为古树的生命已经走到了尽头。它在用“莫言”开首时，就带有一种反驳的情感，表达出对生命力的肯定和期待。

末句“更引万年枝”，通过“更引”表现了诗人对于古树生命力持续发展的美好愿景。“万年枝”则象征着长久、永恒，意味着这棵古树不仅能够继续生长，还能延续它的生命活力至未来。

整首诗以对自然的细腻观察和深情寄托，展现了诗人对于生命不竭与时间永恒的哲思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(80)首

崔道融(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。荆州江陵（今湖北江陵县）人。乾宁二年（895年）前后，任永嘉（今浙江省温州市）县令，早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首