送赵紫芝入金陵幕

会面难如此,人生祇自怜。

笑言无一日,离别有三年。

故国带秋色,长淮起暮烟。

官闲足登眺,吟满菊花天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

相见之难比此更甚,人生中唯有自我怜悯。
欢声笑语从未持续过一天,而离别却已长达三年。
故乡笼罩在秋意之中,淮河上空升起傍晚的炊烟。
官职清闲时,我得以尽情登高远望,满眼都是盛开的菊花季节。

注释

会面:相见。
祇:只。
怜:怜悯。
笑言:欢声笑语。
无一日:从未持续一天。
离别:离别。
故国:故乡。
带:笼罩。
秋色:秋意。
长淮:淮河。
暮烟:傍晚炊烟。
官闲:官职清闲。
足:足以。
登眺:登高远望。
菊花天:菊花盛开的季节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛绍体为友人赵紫芝送行之作,表达了诗人对与友人短暂相聚后即将分别的感慨。首句“会面难如此”,直接道出相见之不易,流露出惜别的深情。接着,“人生祇自怜”表达了人生的无常和自身的孤独感,暗示了对未来的不确定和对友情的珍视。

“笑言无一日,离别有三年”两句,通过对比相聚时间的短暂和离别时间的漫长,突显出友情的深厚和离别的不舍。诗人以秋天的景色和傍晚的暮烟作为背景,增添了离别的凄凉氛围:“故国带秋色,长淮起暮烟”。

最后两句“官闲足登眺,吟满菊花天”,诗人想象自己在官暇之余,可以尽情地登高远望,享受菊花盛开的季节,以此寄托对友人的祝福和对自由生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴素,寓情于景,展现了诗人对友情的独特理解和深深的留恋。

收录诗词(212)

葛绍体(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送赵献可福州抚干

往岁南闽路,曾知幕府崇。

已先多士列,不与众人同。

红透荔枝日,香传茉莉风。

还应飞诏急,催向道山中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送高仲发赴铨(其一)

不记京华路,西行有几程。

因君一言别,动我十年情。

野水涵天碧,山花照眼明。

春风马蹄急,得意向东城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送高仲发赴铨(其二)

多应无旅思,天气正春暄。

柳送行时路,花迎到处村。

捷书新得意,诗句旧曾论。

独坐相思日,东风静扫门。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送薛子舒华亭造船场

此日携家去,休言惜远离。

江天虽雨意,客路正花时。

击楫漫长啸,把书常自随。

为官闲亦好,竹外鹤偏宜。

形式: 五言律诗 押[支]韵