九效(其三)永固

珠丘峨峨兮苍梧远,弓剑杳隔兮九土魂断。

边声起兮春草深,木铎无声兮岁月换。

上天悔祸兮诱天骄,黄肠素绋兮归路迢迢。

抚榇循题兮愁雾重,江河倾泪兮雷霆声恸。

行妥灵兮金粟堆,白杨萧萧兮风送哀。

匰主兮肖貌,穆将愉兮清庙。

对越兮在天,永蒸尝兮千万年。

形式:

翻译

巍峨的珠丘啊,苍梧遥远,弓箭消失,九土间的灵魂为之断绝。
边疆的号角声在春草丛中回荡,木铎静默,岁月悄然更迭。
上天后悔降下灾祸,引诱了天骄,黄肠白绋,归途漫长。
抚摸着棺木上的题字,愁云密布,江河仿佛倾倒泪水,雷鸣般的悲痛。
行走在灵位前的金粟堆旁,白杨哀鸣,风中传送着哀思。
尊贵的君主啊,肖像栩栩如生,穆然的将军在清庙中愉悦。
向天地表达敬意,永恒地祭祀,祈愿千万年长存。

注释

珠丘:形容山丘如珠般美丽。
苍梧:古代传说中的神山。
九土:指九州大地。
木铎:古代用于召集的木制响器。
诱天骄:可能指诱惑或挑起战争的天骄人物。
黄肠素绋:丧葬用品,象征死亡和哀悼。
抚榇:抚摸棺木,表示哀思。
江河倾泪:形容极度悲伤,如江河之水倾泻而出。
金粟堆:陵墓或纪念物。
白杨萧萧:形容白杨树在风中发出凄凉的声音。
穆将愉兮清庙:穆然的将军在清净的庙宇中感到愉悦。
对越:向天地致敬。
永蒸尝:永久地祭祀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽而悲凉的场景,以苍梧珠丘为背景,表达了对远方故土和逝者深深的怀念。"峨峨兮"与"杳隔兮"形成对比,展现出空间的辽阔与情感的深远。"边声起兮春草深",以自然景象衬托出战争后的荒凉,"木铎无声兮岁月换"则暗示着时光流转与历史变迁。

诗人感慨上天的悔恨,导致了天骄的诱惑和悲剧,"黄肠素绋兮归路迢迢"描绘了送葬队伍的凄凉。"抚榇循题兮愁雾重"表达出亲人对亡者的哀思,"江河倾泪兮雷霆声恸"更是将悲伤推向高潮,展现了天地同悲的震撼画面。

"行妥灵兮金粟堆",金粟堆象征陵墓,"白杨萧萧兮风送哀"则通过自然景物渲染哀悼气氛。"匰主兮肖貌"描述了对逝者的尊崇,"穆将愉兮清庙"则寄托了后人对先人的敬仰与祭祀。

最后两句"对越兮在天,永蒸尝兮千万年"表达了对亡者的永恒怀念和无尽的祭祀,希望他们的精神永远受到膜拜,万世长存。整体而言,这首诗情感深沉,语言凝练,富有哀而不伤的韵味,体现了宋词婉约而又豪放的特点。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

九效(其七)奸萌

苗芃芃兮防莠,桂郁郁兮防蠹。

欲苗实兮桂荣,必莠除兮蠹去。

吾有少陵之镵兮莠必耨,吾有尉佗之器兮蠹将奚逃。

发嘉颖兮昆崙,缭樛枝兮招摇。

粒米狼戾兮乐复乐,长涂炎日兮又庇之以垂天之幄。

形式:

九效(其八)自脩

岁曶曶其欲颓兮,久栖身于幽仄。

虑脩名之不立兮,聊广遂于前画。

搴玉英以自脩兮,结荣茝以佩之。

服芰制而荷衣兮,又饰之以江蓠。

望阆风之板桐兮,弱水瀰以见隔。

造旬始而觐清都兮,求仙梯而未得。

沐咸池兮,晞发阳阿。凿井耕田兮,姑击壤以歌。

形式:

九效(其五)医国

破纽绝络兮民不支,不了兰藏兮举世无医。

病在腠兮废汤熨,未至血脉兮乃施针石。

布指于位兮息至不知,阴阳倒置兮寒凉逆施。

内实兮饵之桂附,中乾兮反投消以蠹。

天生卢扁兮授术上池,跻民寿兮至期颐。

形式:

九效(其六)君臣

虎啸兮风生,龙举兮云从。

弹角兮应角,鼓宫兮应宫。

有熊兮重华,风后兮皋繇。

世卓兮眇眇,矩矱兮可寻。

申椒兮杜蘅,揭车兮留夷。

捋芽兮撷条,芳菲菲兮满堂。

梓人兮善工,赤箓兮重昌。

形式: