贺新郎.括欧阳公醉翁亭记

环滁皆山也。望西南、蔚然深秀,者琅邪也。

泉水潺潺峰路转,上有醉翁亭也。

亭、太守自名之也。

试问醉翁何所乐,乐在乎、山水之间也。

得之心、寓酒也。四时之景无穷也。

看林霏、日出云归,自朝暮也。

交错觥筹酣宴处,肴蔌杂然陈也。

知太守、游而乐也。

太守醉归宾客从,拥苍颜白发颓然也。

太守谁,醉翁也。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

环绕滁州的都是山。向西南望去,那翠绿深远的地方,就是琅琊山。
山泉潺潺,山路曲折,山顶上便是醉翁亭。
这个亭子,是太守用自己的名字命名的。
试着问问醉翁的乐趣在哪里,他的快乐在于山水之间。
这种乐趣源于内心,又寄托在美酒之中。四季的景色变化无穷。
欣赏着树林中的雾气和日出,看着云彩归来,这是从早到晚的景象。
人们在这里交错举杯,畅饮欢宴,菜肴和佐料摆满了桌面。
可见太守游玩时非常快乐。
当太守喝醉了回家,宾客们跟随其后,他满面苍老,白发蓬松。
这位太守,就是醉翁本人。

注释

环滁:环绕滁州。
蔚然:茂盛的样子。
琅邪:地名,琅琊山。
潺潺:流水声。
醉翁:太守的别称,意为醉心于山水的人。
太守:古代地方长官。
寓酒:寄托在饮酒中。
朝暮:早晨和傍晚。
觥筹:酒杯和酒筹,代指宴饮。
肴蔌:菜肴和佐料。
颓然:形容醉态或疲倦的样子。

鉴赏

这首词以醉翁亭记为灵感,描绘了滁州山水的秀美和太守欧阳修的醉翁情怀。开篇点出环滁皆山,西南方向的琅琊山尤为幽深秀丽,泉水潺潺,引人至醉翁亭。作者借醉翁自命名亭,暗示其寄情山水的志趣。接着,词人追问醉翁的乐趣所在,答曰乐在山水之间,寓情于酒,四季景色变换无穷。

词中描绘了晨昏交替时分,林间雾气蒸腾,日出云散的自然景象,以及宴会上宾主尽欢、菜肴丰盛的场景,展现出太守与宾客共游的欢乐气氛。最后,词以太守醉归,宾客簇拥,神情潇洒的画面收尾,再次强调了醉翁的洒脱与快乐。

整体来看,林正大的这首《贺新郎》通过对醉翁亭的描绘,表达了对自然美景的赞美和对欧阳修那种超脱世俗、寄情山水的高尚情操的敬仰。词句流畅,意境深远,展现了宋代词人对古人风范的追慕和对生活的热爱。

收录诗词(38)

林正大(宋)

成就

不详

经历

宋代词人。生卒年均不详,约宋宁宗庆元前后在世。开禧中(1206年)为严州学官。其好以前人诗文,檃栝其意,制为杂曲,因此被称为宋代最为“专业”的檃栝词人。传世作品有《风雅遗音》二卷,共计四十一首词

  • 字:敬之
  • 号:随庵
  • 生卒年:约1200年前后在世

相关古诗词

贺新郎.括王逸少兰亭记

兰亭当日事。有崇山、茂林修竹,群贤毕至。

湍急清流相映带,旁引流觞曲水。

但畅叙、幽情而已。

一咏一觞真足乐,厌管弦丝竹纷尘耳。

春正暮,共修禊。惠风和畅新天气。

骋高怀、仰观宇宙,俯察品类。

俯仰之间因所寄,放浪形骸之外。

曾不知、老之将至。

感慨旧游成陈迹,念人生、行乐都能几。

后视今,犹昔尔。

形式: 词牌: 贺新郎

清平乐.括李白采莲曲

若耶溪女。笑隔荷花语。

日照新妆明楚楚,香袖风飖轻举。谁家白面游郎。

两三遥映垂杨。醉踏落花归去,踌躇空断柔肠。

形式: 词牌: 清平乐

朝中措

凌波仙子袜生尘。水上步轻盈。

种作寒花愁绝,断肠谁与招魂。

天教付与,含香体素,倾国倾城。

寂寞岁寒为伴,藉他矾弟梅兄。

形式: 词牌: 朝中措

意难忘.括山谷煎茶赋

汹汹松风。更浮云皓皓,轻度春空。

精神新发越,宾主少从容。犀箸厌,涤昏懵。

茗碗策奇功。待试与,平章甲乙,为问涪翁。

建溪日铸争雄。笑罗山梅岭,不数严邛。

胡桃添味永,甘菊助香浓。投美剂,与和同。

雪满兔瓯溶。便一枕,庄周蝶梦,安乐窝中。

形式: 词牌: 意难忘