鬼车

嘉祐六年秋,九月二十有八日,天愁无光月不出。

浮云蔽天众星没,举手向空如抹漆。

天昏地黑有一物,不见其形,但闻其声。

其初切切凄凄,或高或低。

乍似玉女调玉笙,众管参差而不齐。

既而咿咿呦呦,若轧若抽。

又如百两江州车,回轮转轴声哑呕。

鸣机夜织锦江上,群雁惊起芦花洲。

吾谓此何声,初莫穷端由。

老婢扑灯呼儿曹,云此怪鸟无匹俦。

其名为鬼车,夜载百鬼凌空游。

其声虽小身甚大,翅如车轮排十头。

凡鸟有一口,其鸣已啾啾。

此鸟十头有十口,口插一舌连一喉。

一口出一声,千声百响更相酬。

昔时周公居东周,厌闻此鸟憎若雠。

夜呼庭氏率其属,弯弧俾逐出九州。

射之三发不能中,天遣天狗从空投。

自从狗啮一头落,断颈至今青血流。

尔来相距三千秋,昼藏夜出如鸺鹠。

每逢阴黑天外过,乍见火光惊辄堕。

有时馀血下点污,所遭之家家必破。

我闻此语惊且疑,反祝疾飞无我祸。

我思天地何茫茫,百物巨细理莫详。

吉凶在人不在物,一蛇两头反为祥。

却呼老婢炷灯火,捲帘开户清华堂。

须臾云散众星出,夜静皎月流清光。

形式: 古风

翻译

嘉祐六年的秋天,九月二十八日,天空愁云密布,月亮没有出来。
乌云遮蔽了天空,星星都消失了,我举手向空,仿佛涂抹了漆黑。
天昏地暗中,有一个不明物体,看不见形状,只能听见声音。
起初声音急促凄凉,忽高忽低。
一会儿像玉女弹奏玉笙,各种音调参差不齐。
接着发出‘咿咿’和‘呦呦’声,像是碾压或抽动的声音。
又像上百辆江州的车子,车轮转动发出沉闷的叫声。
夜晚织机在锦江上响起,群雁被惊飞,落在芦花洲。
我认为这是什么声音,起初无法弄清楚原因。
老仆拍打灯火叫孩子们,说是奇怪的鸟,没有同类。
它名叫‘鬼车’,夜里载着众多鬼魂在空中游荡。
它的声音虽小,但身躯巨大,翅膀如同车轮,排列十个头。
一般的鸟有一张嘴,叫声已经很响亮。
这鸟有十个头,每个头上有十张嘴,每张嘴插着一根舌头连着一个喉咙。
一张嘴出一声,千声百响交织在一起。
从前周公住在东周,讨厌听到这种鸟,厌恶得像敌人一样。
他夜里召唤庭氏带领众人,拉弓射它,让它离开九州。
三次射击都没击中,天神派天狗从空中投掷。
自从被狗咬掉一个头后,它的脖子至今还滴着青色的血。
到现在已经过去了三千个春秋,它白天隐藏,夜晚出现,像猫头鹰。
每当阴暗天外经过,看见火光就会惊慌坠落。
有时余下的血滴落,所到之处必定家破人亡。
听到这些,我既惊讶又疑惑,反而祈祷它不要给我带来灾祸。
我想,天地如此广大,万物的道理难以详尽理解。
吉凶在于人而非事物,一条蛇长有两个头反而被视为吉祥。
于是我叫老仆点亮灯火,卷起窗帘打开明亮的厅堂。
不久云散,星星显现,夜晚静谧,皎洁的月光照耀。

注释

嘉祐六年:宋仁宗赵祯的年号。
天愁无光:形容天空阴沉无光。
百两江州车:形容声音嘈杂。
鬼车:传说中的怪鸟,也称九头鸟。
周公:周文王的儿子,以礼制闻名。
庭氏:可能指周公的下属。
天狗:古人认为月亮被天狗吞食的神话生物。
鸺鹠:一种猫头鹰。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《鬼车》,描绘了秋天夜晚的一幕奇异景象。诗人通过生动的比喻和叙述,描绘了天空被乌云遮蔽,月亮不见,星星隐没的暗夜情景。他听到一种神秘的声音,起初像玉女弹奏笙箫,高低错落;接着像江州车轮滚动,又如织布机声和群雁惊飞。诗人猜测这是被称为“鬼车”的怪鸟,传说它夜间载鬼飞翔,叫声奇特且数量众多。

诗人引用周公驱赶鬼车的典故,增添了神秘和恐怖的气氛。鬼车被认为带来不幸,但诗人反思万物吉凶在于人而非物,以蛇有双头反而被视为吉祥为例,表达对命运的理解。最后,诗人决定驱散乌云,让明亮的月光照亮一切,寓意希望和理智战胜恐惧。

整首诗语言凝练,形象鲜明,富有想象力,展现了欧阳修对于自然现象的独特观察和哲理思考。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

哭圣俞

昔逢诗老伊水头,青衫白马渡伊流。

滩声八节响石楼,坐中辞气凌清秋。

一饮百盏不言休,酒酣思逸语更遒。

河南丞相称贤侯,后车日载枚与邹。

我年最少力方优,明珠白璧相报投。

诗成希深拥鼻讴,师鲁卷舌藏戈矛。

三十年间如转眸,屈指十九归山丘,凋零所馀身百忧。

晚登玉墀侍珠旒,诗老齑盐太学愁。

乖离会合谓无由,此会天幸非人谋。

颔须已白齿根浮,子年加我貌则不。

欢犹可彊闲屡偷,不觉岁月成淹留。

文章落笔动九州,釜甑过午无饙馏。

良时易失不早收,箧椟瓦砾遗琳璆。

荐贤转石古所尤,此事有职非吾羞。

命也难知理莫求,名声赫赫掩诸幽。

翩然素旐归一舟,送子有泪流如沟。

形式: 古风

哭曼卿

嗟我识君晚,君时犹壮夫。

信哉天下奇,落落不可拘。

轩昂惧惊俗,自隐酒之徒。

一饮不计斗,倾河竭昆墟。

作诗几百篇,锦组联琼琚。

时时出险语,意外研精粗。

穷奇变云烟,搜怪蟠蛟鱼。

诗成多自写,笔法颜与虞。

旋弃不复惜,所存今几馀。

往往落人间,藏之比明珠。

又好题屋壁,虹蜺随卷舒。

遗踪处处在,馀墨润不枯。

朐山顷岁朏,我亦斥江湖。

乖离四五载,人事忽焉殊。

归来见京师,心老貌已癯。

但惊何其衰,岂意今也无。

才高不少下,阔若与世疏。

骅骝当少时,其志万里涂。

一旦老伏枥,犹思玉山刍。

天兵宿西北,狂儿尚稽诛。

而令壮士死,痛惜无贤愚。

归魂涡上田,露草荒春芜。

形式: 古风

射生户

射生户,前日献一豹,今日献一狼。

豹因伤我牛,狼因食我羊。

狼豹诚为害人物,县官赏之缣五匹。

射生户,持缣归。

为人除害固可赏,贪功趋利尔勿为。

弦弓毒矢无妄发,恐尔不识麒麟儿。

形式: 古风

晋祠

古城南出十里间,鸣渠夹路何潺潺。

行人望祠下马谒,退即祠下窥水源。

地灵草木得馀润,郁郁古柏含苍烟。

并儿自古事豪侠,战争五代几百年。

天开地辟真主出,犹须再驾方凯旋。

顽民尽迁高垒削,秋草自绿埋空垣。

并人昔游晋水上,清镜照耀涵朱颜。

晋水今入并州里,稻花漠漠浇平田。

废兴髣髴无旧老,气象寂寞馀山川。

惟存祖宗圣功业,干戈象舞被管弦。

我来览登为叹息,暂照白发临清泉。

鸟啼人去庙门阖,还有山月来娟娟。

形式: 古风