答判班孙待制见寄

三朝窃宠幸逢辰,晚节恩深许乞身。

无用物中仍老病,太平时得作闲人。

鸣琴酌酒留嘉客,引水栽花过一春。

惟恨江淹才已尽,难酬开府句清新。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

在三个朝代中窃取宠爱,幸运地遇到好时机,晚年得到深厚的恩典,希望能退休。
在无用之年,我依然疾病缠身,但在太平盛世,得以成为闲人。
弹琴饮酒款待佳客,引水种花度过一个春天。
只遗憾我的才华已尽,难以写出像江淹那样清新脱俗的诗句。

注释

窃宠:意外获得宠爱。
逢辰:好时机。
晚节:晚年。
许乞身:请求退休。
老病:年老体衰。
太平时:太平盛世。
闲人:闲散之人。
鸣琴:弹琴。
酌酒:斟酒。
留嘉客:留住贵客。
栽花:种植花卉。
一春:整个春天。
江淹才已尽:江淹的才华不再(典故,江淹才思枯竭)。
开府句清新:清新脱俗的诗句(开府,古代官职,此处指诗人的诗才)。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《答判班孙待制见寄》。诗人以谦逊和自嘲的口吻表达了对孙待制的感激之情。首联“三朝窃宠幸逢辰,晚节恩深许乞身”回顾了自己的仕途,感激孙待制在晚年给予的恩遇,暗示自己愿意退休。颔联“无用物中仍老病,太平时得作闲人”表达了对自己年迈体衰的自况,庆幸能在太平盛世过上悠闲的生活。颈联“鸣琴酌酒留嘉客,引水栽花过一春”描绘了诗人与友人共度的美好时光,情趣盎然。尾联“惟恨江淹才已尽,难酬开府句清新”借用江淹才尽的典故,表示自己虽才华不再,但仍希望能写出清新诗句来回应孙待制的厚意。整首诗情感真挚,语言质朴,体现了欧阳修的文人风范。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

答杜相公宠示去思堂诗

当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水濆。

惟以琴樽乐嘉客,能将富贵比浮云。

西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。

得载公诗播人口,去思从此四夷闻。

形式: 七言律诗 押[文]韵

答杜相公惠诗

药苗本是山家味,茶具偏于野客宜。

敢以微诚将薄物,少资清兴入新诗。

言无俗韵精而劲,笔有神锋老更奇。

二宝收藏传百世,岂惟荣耀诧当时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

答和王宣徽

相逢莫怪我皤然,出处参差四纪间。

有道方令万物遂,无能拟乞一身闲。

花前独酌樽前月,淮上扁舟枕上山。

此乐想公应未暇,且持金盏醉红颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵

答和吕侍读

昔日题舆愧屈贤,今来还见拥朱轓。

笑谈二纪思如昨,名望三朝老更尊。

野径冷香黄菊秀,平湖斜照白鸥翻。

此中自有忘言趣,病客犹堪奉一樽。

形式: 七言律诗 押[元]韵