吴道子华清宫图

霜清十月天无风,行宫缥缈祥云中。

重重绣岭光相通,庄严具足无遗功。

泉鸣三汤春濛濛,合欢皂荚双垂红。

人间尘垢一洗空,玉声璆然出房栊。

鸾吟凤舞纷层空,岂不大胜游月宫。

向非道子妙绝笔,那见开元全盛日。

槎牙老木青铜柯,坡陀巨石苍玉质。

石言木应若何闻,阿房兴废才顷刻。

乃知吴生有深意,一时心事能貌出。

臣非丹青好画师,臣以画谏乃其职。

此山此事姑置之,此画当今须第一。

形式: 古风

翻译

霜降后的十月,天空无风,行宫仿佛在祥云中漂浮。
层层叠叠的绣岭,光影交错,庄重而完备,没有遗漏任何细节。
温泉涌动,如春雾弥漫,合欢树和皂荚树挂满红色果实。
人间的尘埃仿佛被洗净,玉般的琴声从门窗中传出。
凤凰和鸾鸟在空中翩翩起舞,这景象比月宫游玩还要壮观。
如果不是画家吴生的神妙笔触,怎能描绘出开元盛世的全貌。
古老的树木枝干如青铜,巨大的石头质地如苍玉。
石头会说话,树木会回应,这样的场景转瞬即逝,如同阿房宫的兴衰。
这才明白吴生画中的深意,他将一时的心事都刻画得淋漓尽致。
我并非擅长绘画,但以画进谏是我的职责。
这幅画中的山和事暂且放下,但它无疑是当世的第一。

注释

行宫:古代帝王出巡或避暑的地方。
缥缈:隐隐约约,若有若无。
庄严具足:庄重而完备,无所欠缺。
玉声璆然:形容声音清脆悦耳,如玉般纯净。
鸾吟凤舞:比喻高贵的鸟儿飞翔或歌唱。
道子:唐代画家吴道子的别称。
开元:唐玄宗李隆基的年号。
槎牙:树木枝干错落不齐的样子。
吴生:指吴道子。
画谏:通过绘画表达劝诫或批评之意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的画面,通过对华清宫的描写,展现了画家吴道子的高超艺术造诣和深厚文化底蕴。诗中运用了丰富的想象力和细腻的笔触,勾勒出一个既庄严又美好的景致。

首句“霜清十月天无风”设置了一种静谧而清冷的氛围,十月的天气宜人,适合观赏和描绘。紧接着,“行宫缥缈祥云中”则将视线引入画中的行宫之内,那里祥云缭绕,显得神秘而又吉庆。

第三句“重重绣岭光相通”描写了层层叠叠的山峦与辉煌的光芒交织在一起,既展示了画家的构图技巧,也突出了华清宫的宏大气势。下一句“庄严具足无遗功”则强调了这幅画作不仅美观,而且每一个细节都被精心打磨,没有任何疏漏之处。

接下来的几句“泉鸣三汤春濛濛,合欢皂荚双垂红。人间尘垢一洗空,玉声璆然出房栊。”则是对自然景观和宫廷生活的细致描写,从泉水到花卉,每一个景物都被赋予了生动的生命力。

“鸾吟凤舞纷层空,岂不大胜游月宫。”这两句诗通过神话中的瑞兽鸾凤在云端自由翱翔的意象,强化了画作超凡脱俗、美轮美奂的艺术效果。

“向非道子妙绝笔, 那见开元全盛日。”这里赞颂吴道子的画技已达到了无与伦比的地步,甚至能让人想起唐代开元年间国力昌盛的景象。

接下来的几句“槎牙老木青铜柯,坡陀巨石苍玉质。石言木应若何闻,阿房兴废才顷刻。”则是对画中古木、巨石以及它们所承载历史沉淀的感慨,通过对比阿房宫的兴衰史,表达了艺术家对于历史变迁的深刻理解。

最后,“乃知吴生有深意,一时心事能貌出。臣非丹青好画师,臣以画谏乃其职。”诗人自称非画师,而是通过绘画来传递自己的思想和情感,这不仅彰显了吴道子作为艺术家的卓越才能,也揭示了他作品背后所蕴含的深刻哲理。

“此山此事姑置之,此画当今须第一。”结尾两句则是对这幅华清宫图的最高评价,将其视作当代无出其右的艺术杰作,并且将画中的景致和故事暂时搁置,以示珍重。

收录诗词(359)

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙欲)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平欲府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

武进王丞二首(其二)告春亭

东皋有佳致,中夜雨一犁。

喜笑作春声,麦块青欲齐。

浅濑发清响,陈根出新荑。

红情颜未破,翠颦眉上低。

练巾已堪岸,藜杖始一携。

殷勤遗好音,胡芦来劝提。

形式: 古风 押[齐]韵

园中开牡丹一枝

天下花王都洛京,清明寒食走香軿。

东君欲表南来意,一朵蔫然尚典型。

形式: 七言绝句 押[青]韵

张翰惠书告窘

伯龙营什一,抚掌鬼在侧。

燕公铸横财,地下万炉执。

贫富有物司,得失难智索。

我今竟日餐,或待门生设。

朝园斸菜根,暮火团松节。

黄奶坐上座,方兄行禁谒。

安能决馀波,可以润子箧。

俯视腰一围,何时解三篾。

荐福纵有碑,震雷即惊裂。

读我送穷文,还君乞米帖。

形式: 古风

投壶(其一)

谁可忘忧慰寂寥,夏长惟以一壶消。

坐中皆欲从多马,妙处何妨不绝枭。

幸郭滑稽无事日,将遵取士中兴朝。

诸公有意来偿进,贳酒何妨为解貂。

形式: 七言律诗 押[萧]韵