译注

和龚实之闻虏人败盟

宋-黄公度

请缨未系单于颈，置火须然董卓脐。

列郡奔驰喧羽檄，圣朝哀痛下芝泥。

盟寒关陇无来使，春晚江淮有战鼙。

十载枕边忧国泪，不堪幽梦破晨鸡。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

还未能亲手捆绑单于的脖子，焚烧董卓必须先烧他的肚脐。
各地郡县接到紧急命令，纷纷行动起来，朝廷因悲痛而降下诏书。
边关盟约无人前来确认，江南春末却传来战鼓声。
十年来，我枕边常伴忧国之泪，清晨的鸡鸣声更让我难以承受梦境的破碎。

注释

请缨：请求出征。
单于：匈奴的首领。
置火：放火烧。
董卓：东汉末年的权臣。
圣朝：指皇帝或朝廷。
哀痛：悲痛。
芝泥：古代指皇帝的诏书。
盟寒关陇：边关盟约。
来使：使者。
战鼙：战鼓。
十载：十年。
幽梦：深沉的梦境。
晨鸡：报晓的公鸡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度的《和龚实之闻虏人败盟》，表达了对敌人的愤慨以及国家的忧虑。首句“请缨未系单于颈”借用汉代苏武持节牧羊的典故，象征未能直接击败敌人，暗示战争的艰难。次句“置火须然董卓脐”则以董卓比喻叛逆者，表达对背信弃义者的强烈谴责。

“列郡奔驰喧羽檄”描绘了各地军队接到檄文后迅速行动的情景，显示出朝廷应对的果断与紧张气氛。“圣朝哀痛下芝泥”暗指朝廷对于边境战事的悲痛和决策，用“芝泥”代指皇帝的诏书，显示其权威。

“盟寒关陇无来使，春晚江淮有战鼙”进一步强调了边境的冷清与战事的紧迫，春天已晚却仍有战鼓声响起，揭示了时局的严峻。“十载枕边忧国泪”表达了诗人长久以来对国家的忧虑和忠诚，而“不堪幽梦破晨鸡”则以清晨的鸡鸣惊醒梦境，寓言了现实的残酷和诗人内心的无奈。

整体来看，这首诗情感深沉，语言犀利，展现了诗人对国家命运的关注和对敌人的愤慨，具有强烈的爱国情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

和谢单推宋卿惠诗

宋-黄公度

逃空每喜足音闻，之子相逢真可人。

知友无非大父行，求君须向古人伦。

蛮烟倾盖情如故，蜀茧题诗墨尚新。

文采风流百不俗，更馀笔力挽千钧。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

和超然翁韵二首(其二)

宋-黄公度

西风回首故乡情，何日为园学邵平。

已办孤帆冲夕浪，可堪万壑更秋声。

折腰为米追时辈，当面输心愧老成。

饮罢归来未能寝，微吟拥鼻数寒更。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

和超然翁韵二首(其一)

宋-黄公度

才微祇合老荆扉，误窃虚名及盛时。

藜杖端须为刘烛，匏竽聊复预齐吹。

亨衢腾踔非吾事，客路逢迎仰己知。

莫讶归程秋向晚，也应去鲁自迟迟。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

和蔡司法南安之什

宋-黄公度

一夜晴风吹晓霞，平明联辔踏飞花。

岚光且对圣贤酒，世事仅同蛮触蜗。

簿领迷人春易老，渔樵满地昼无哗。

登临未饱溪山兴，归路星星月照沙。

形式: 七言律诗 押[麻]韵