送孙侍御游越

不知持斧客,吟会是何情。

丹陛恩犹在,沧洲赏暂行。

江桡随月泛,山策逐云行。

佳句传零雨,诗流许盛名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

不明白手持斧头的客人,吟诗时怀着怎样的心情。
皇上的恩宠仍在心中,但暂时享受着隐居的闲适。
随着月光在江上划桨漫游,沿着云朵攀登山岭漫步。
美好的诗句像细雨般流传,诗坛都认可他的显赫声名。

注释

不知:不了解。
持斧客:可能指伐木者或有特殊身份的人,这里比喻为诗人或有深刻情感的人。
吟会:吟诗聚会。
何情:什么样的情感。
丹陛:皇宫的台阶,代指朝廷。
恩犹在:皇恩仍然铭记于心。
沧洲:边远的水滨,常用来指隐士的居所。
赏暂行:暂时享受隐居的乐趣。
江桡:船桨,这里代指船。
随月泛:随着月亮的倒影在水面游动,即夜晚在江上泛舟。
山策:登山的手杖。
逐云行:跟着云朵移动而行,形容登山之高或行踪不定。
佳句:优秀的诗句。
传零雨:像细雨一样传播开来,形容诗句流传广泛。
诗流:诗坛,诗歌界。
许盛名:公认有很高的名声。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《送孙侍御游越》,展现了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的赞美。首句“不知持斧客,吟会是何情”表达了诗人对于朋友即将离开而产生的情感波动,以及对这次告别场合的不舍。"丹陛恩犹在,沧洲赏暂行"则描绘了友人在朝廷中的荣耀地位,以及诗人希望他能在美丽的自然风光中暂时忘却烦恼。

接下来的"江桡随月泛,山策逐云行"生动地描绘了朋友游历的壮丽景象,其中“江桡”指的是船只隨著月色漂浮,“山策”则是比喻友人如同策马一般在山间自由漫步,这两句增添了一种超脱尘世、与自然合一的意境。

末了的"佳句传零雨,诗流许盛名"显示了诗人对于朋友文学才华的赞赏,以及希望他的诗歌能够广为流传,赢得美好的声誉。在这首诗中,皎然通过对友人的送别和自然景色的描绘,展现了一种深情而又豁达的人生态度。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送至洪沙弥游越

知尔学无生,不应伤此别。

相逢宿我寺,独往游灵越。

早晚花会中,经行剡山月。

形式: 古风

送张彝归长沙

早闻凌云彩,谓在鸳鹭俦。

华发始相遇,沧江仍旅游。

策名忘苟进,澹虑轻所求。

常服远游诫,缅怀经世谋。

片帆背风渚,万里还湘洲。

别望荆云积,归心汉水流。

兰苕行采采,桂棹思悠悠。

宿昔无机者,为君动离忧。

形式: 古风 押[尤]韵

送李丞使宣州

结驷何翩翩,落叶暗寒渚。

梦里春谷泉,愁中洞庭雨。

聊持剡山茗,以代宜城醑。

形式: 古风 押[语]韵

送李喻之处士洪州谒曹王

独思贤王府,遂作豫章行。

雄镇庐霍秀,高秋江汉清。

见闻惊苦节,艰故伤远情。

西邸延嘉士,遗才得正平。

形式: 古风 押[庚]韵