迁阳道中奉寄杨正臣同年

名第同一籍,家园连七闽。

何为别眉宇,于今十四春。

昔子补一尉,扶病走风尘。

归来解组绂,宴处颐精神。

架书括遗逸,瓮酎涵清醇。

东阡与北陌,候问通慇勤。

或言疾良瘉,呼卢气益振。

或传近诗句,平淡与古邻。

语之天下事,塞耳不复闻。

宁当决引去,道固有屈伸。

嗟予仰尺禄,对雠中秘文。

天子误采拔,指名填诤臣。

力微责任重,百虑加一身。

列章乞便郡,赐告迎慈亲。

穷冬过梨岭,山蹊出幽榛。

俯深下坎井,斗起攀苍旻。

水石齧晚沙,霜风变朝皴。

粲粲涧中花,孤芳能自珍。

班班云上鸟,朝鸣亦求群。

岁晏时节动,天遥客愁新。

去子无跬步,笑语绝燕秦。

作此欲招隐,翻愧林泉人。

形式: 古风

翻译

我们的名次相同,户籍相连跨七闽。
为何分离这么久,至今已有十四年。
过去你担任小官,抱病奔波在风尘。
归来后卸下官职,闲居养神气韵深。
满架书籍收罗遗漏,酒瓮醇厚蕴含清心。
东西乡间道路,问候频繁情意深。
有人说你的病已愈,赌博时精神更振奋。
又听说你近来诗作,风格平和接近古人。
谈论天下大事,你却充耳不闻。
宁愿选择离去,人生道路本曲折。
我仅凭微薄俸禄,面对朝廷机密文书。
天子误以为我有才,点名让我做直言之臣。
力量微小责任重大,忧虑重重压一身。
我上奏请求调任轻松之地,只为迎接慈亲。
寒冬走过梨岭,山路穿过幽深的榛林。
俯身深入沟壑,抬头攀向青天高远。
夜晚流水侵蚀沙滩,早晨寒风吹皱皮肤。
涧中花朵鲜明,独自绽放珍视自身。
云上的鸟儿成群,清晨鸣叫寻找同伴。
年末时节触动离愁,远方游子新愁涌起。
离开你一步未行,笑声话语消失燕秦。
写这首诗想邀请你归隐,反觉愧对山林之人。

注释

籍:户籍。
眉宇:容貌。
尉:古代官职,相当于县尉。
组绂:官服,这里指官职。
遗逸:遗漏的人才或文献。
瓮酎:大坛封存的美酒。
慇勤:热情周到。
疾:疾病。
振:旺盛。
尺禄:微薄的俸禄。
中秘文:朝廷机密文件。
诤臣:直言进谏的大臣。
便郡:轻松管理的州郡。
慈亲:年迈的亲人。
坎井:深坑或井。
苍旻:青天。
班班:形容鸟儿排列整齐。
岁晏:年末。
去子:离开你。
林泉人:隐居山林的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人蔡襄所作的《迁阳道中奉寄杨正臣同年》,表达了诗人与友人杨正臣的深厚友情以及对仕途生活的感慨。诗中描述了两人同籍同乡,但因仕途分别,已有十四年未见。诗人回忆了杨正臣昔日带病任职的艰辛,以及他归家后淡泊名利、读书养性的生活。他们之间保持着频繁的问候,杨正臣的身体状况时好时坏,但仍有创作诗歌的雅兴。

诗人感叹自己在朝廷任职,虽受天子赏识,却感到责任重大,忧虑重重。他请求调任到较为轻松的地方,以便能回家迎接母亲。在艰难的冬季旅程中,诗人欣赏着自然景色,感叹岁月流转和旅途中的孤独。他写诗邀请杨正臣归隐,却自愧不如友人那般亲近自然的隐士生活。

整首诗情感真挚,通过描绘景物和人事,展现了诗人对友情的珍视和对官场生活的反思,体现了宋代理学背景下士人的道德追求和人生选择。

收录诗词(420)

蔡襄(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋著名书法家、政治家、茶学家。任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》

  • 字:君谟
  • 籍贯:兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)
  • 生卒年:1012年3月7日-1067年9月27日

相关古诗词

过白乐天坟

乐天本才士,羽仪初颉颃。

脱身避祸机,遂得林泉尚。

生爱香山游,死亦香山葬。

悠悠醉吟魂,终古填幽圹。

小堂松桧间,跻攀白云上。

春日照伊流,素波明演漾。

草树岂有情,一步一回望。

形式: 古风 押[漾]韵

过皇甫侍郎

丈人几八十,岁晚益穷经。

阴阳判九六,天地环丙丁。

初若发泉穴,渐已澄沧溟。

所宝非世有,愿充天子庭。

问我久京国,鬓发何星星。

无乃矜才能,吐论生风霆。

不尔负洁修,扬眉自娉婷。

昏翳本来性,憔悴百岁形。

子知大方家,真精潜杳冥。

万化一相遇,起灭如秋萤。

而于须臾间,计较罍与瓶。

膏消见远照,水烬闻馀馨。

唯公恳恳诲,敢怠拳拳听。

追思向践历,愧汗曾未停。

决然趋所适,金刀贵发硎。

去矣汴流驶,薰风送扬舲。

形式: 古风 押[青]韵

即惠山煮茶

此泉何以珍,适与真茶遇。

在物两称绝,于予独得趣。

鲜香箸下云,甘滑杯中露。

当能变俗骨,岂特湔尘虑。

昼静清风生,飘萧入庭树。

中含古人意,来者庶冥悟。

形式: 古风

怀文雅俨上人

填填车马走沙尘,中有伊人离俗氛。

千里不逢京下信,五年虚断海边魂。

何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云。

闻道西堂今粹隐,暮钟朝磬欲何云。

形式: 七言律诗