东林道上閒步三首(其一)

寂寞莲塘七百秋,溪云庭月两悠悠。

我来欲问林间道,万叠松声自唱酬。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

寂静的莲花池塘经历了七百个春秋,溪水上的云彩和庭院中的月光都显得悠长而宁静。
我来到这里想要询问林中的小径,却只有千万重松涛声回应,仿佛在自然中得到了回答。

注释

寂寞:形容孤独、冷清。
莲塘:种有莲花的池塘。
七百秋:极言时间长久。
溪云:溪流上的云彩。
庭月:庭院中的月亮。
悠悠:漫长、闲适的样子。
我来:我到这里来。
林间道:树林中的小路。
万叠:重重叠叠。
松声:松树的声音。
唱酬:回应、对答。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。"寂寞莲塘七百秋",表达了时间的流逝以及莲塘的寂寞,这里的"七百秋"可能指的是长久的岁月,而非实指700个春秋。莲塘往往象征着清净和宁静的环境。

"溪云庭月两悠悠",则是对自然景观的描写,溪水、云朵、庭院中的月亮,都给人一种悠闲、悠远的感觉。这些意象共同构建了一种超凡脱俗的氛围。

“我来欲问林间道”,诗人似乎在寻求林间那条小路上的真理或是某种精神上的答案。在自然中寻找心灵的宁静和解答,是中国古典文学中常见的情怀。

"万叠松声自唱酬",这里的“万叠”形容松声之多,如同无数层次的回音,而“自唱酬”则表达了一种自然与诗人心灵之间的和谐对应。松声仿佛在为诗人歌唱,或者说是松声本身就是最好的回答。

这首诗通过对静谧自然景观的描绘,以及诗人内心世界的投射,展现了诗人对于超然物外的一种向往和追求。

收录诗词(237)

杨时(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

出郊

云根修蔓绿成阴,风雨园林懒重寻。

春日去来人不问,碧桃朱李付幽禽。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

出尉氏

隔林残雪弄轻风,日射晴光玉缕红。

桃杏浑如梅欲绽,直疑身在故园中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

白公草堂

炉峰袅袅晓烟轻,云入屏帏一枕清。

高兴自应无世累,独于妾马未忘情。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

安礼以宏词见勉因成绝句奉寄

万钟身外一牛毛,斗禄纷纷漫自劳。

穷涸宁为猵獭笑,未容仰首试鸣号。

形式: 七言绝句 押[豪]韵