临终诗

言多令事败,器漏苦不密。

河溃蚁孔端,山坏由猿穴。

涓涓江汉流,天窗通冥室。

谗邪害公正,浮云翳白日。

靡辞无忠诚,华繁竟不实。

人有两三心,安能合为一。

三人成市虎,浸渍解胶漆。

生存多所虑,长寝万事毕。

形式: 古风

翻译

言语多了会导致事情失败,容器漏水是由于它不严密。
河堤溃决从蚂蚁在堤上筑巢开始,山陵崩坏从猿猴逃散可以看出。
缓缓细流可汇成长江、汉水,明亮的天窗可把幽深的暗室照亮。
说坏话和不正派会危害公正,漂浮的云彩能遮蔽住天空的太阳。
华丽的言辞不会有丝毫的诚意,外表华丽纷繁不会有实际的内容。
几个人有几条心,又怎能把它们合在一起。
三个人谎报市上有虎,听者也就信以为真;胶漆长期浸泡在水里,也会解脱掉的。
一个人活在世上,所忧虑的事情实在太多;只有长眠不醒,才会对万事毫无知觉。

注释

临终诗:临终之时所作的时,也叫绝命诗。
言多令事败:孔融“坐上客常满,樽中酒不空”,常对宾客高谈阔论,并数与曹操争执(见《后汉书》本传),遂被曹操党羽郗虑罗织罪名下狱,此即所谓“言多令事败”也。
令,使。
“事败”,指被捕下狱。
器:用具,这里指容器。
苦:苦于。
不密:指容器的缝隙处相接不紧密。
河溃:河堤崩溃。
蚁孔:蚂蚁穴。
端:开头,引申为缘由。
坏:崩塌,倾倒。
涓涓:细水流动的样子。
天窗:屋顶上用以通风、采光的窗。
冥室:光线很暗的房间。
冥,昏暗。
谗邪:指喜搞谗诽邪行的人。
翳:遮蔽。
靡辞:华丽的言辞。
华:同“花”,花多而不结实,即华而不实。
竟:终。
两三心:三心二意,心不齐。
此谓人们对维护汉室不是忠贞不二。
安能合为一:《易·系辞上》:“二人同心,其利断金。
”此反其意而用之。
三人成市虎:谓集市内本来无虎,由于传说的人多,便令人信以为真。
此比喻说的人一多,就能使人认假为真。
浸渍(zì):浸泡。
解:溶解,分解。
胶漆:胶水和油漆。
虑:思虑,忧愁。
长寝:即长眠,指死亡。

鉴赏

这首诗是东汉时期文学家孔融的《临终诗》。从诗中可以看出作者对于人生、世事的深刻反思和无奈感受。

“言多令事败,器漏苦不密。”这两句表达了语言的力量,过多的言语往往导致事情的失败,而如同破裂的器物难以藏匿秘密,强调了慎言的重要性。

“河溃蚁孔端,山坏由猿穴。”这里借用自然现象,比喻小事如果不加防范,最终可能导致大的灾难。河水因蚂蚁洞而溃决,高山因为猿类(古代称猴子为“猿”)的挖掘而崩坏。

“涓涓江汉流,天窗通冥室。”诗人通过对长江黄河不断流动和天窗连接冥界的描写,表达了对生命无常、宇宙辽阔的感慨。

“谗邪害公正,浮云翳白日。”这两句批评那些用不正当手段中伤他人,损害正义之事,同时也形象地描绘了这些行为如同浮动的乌云遮蔽了明亮的太阳。

“靡辞无忠诚,华繁竟不实。”靡辞指的是花哨而没有真实内容的话语,这里批评那些华丽但缺乏诚信和真实内容的言论。

“人有两三心,安能合为一。”这句表达了对人性复杂、难以统一的感慨。人们往往有多重的心理状态和立场,很难做到心如一念。

“三人成市虎,浸渍解胶漆。”这里借用“三人成虎”的典故,即谣言可以造成巨大的影响力,来说明流言的力量,如同水能够溶解最坚固的胶漆一样不可小觑。

“生存多所虑,长寝万事毕。”诗尾两句表达了生存之艰难和人生种种烦恼,以及对死亡后一切结束的无奈接受。

整首诗通过对世态人心的深刻剖析和哲理思考,展现了孔融作为文学家的思想深度和艺术成就。

收录诗词(6)

孔融(汉)

成就

不详

经历

东汉文学家,“建安七子”之首。家学渊源,是孔子的二十世孙,太山都尉孔宙之子。少有异才,勤奋好学,与平原陶丘洪、陈留边让并称俊秀。献帝即位后任北军中侯、虎贲中郎将、北海相,时称孔北海。在郡六年,修城邑,立学校,举贤才,表儒术。建安元年(196),征还为将作大匠,迁少府,又任大中大夫。性好宾客,喜抨议时政,言辞激烈,后因触怒曹操,为曹操所杀。能诗善文。散文锋利简洁,代表作是《荐祢衡表》。六言诗反映了汉末动乱的现实。原有文集已散佚,明人辑有《孔北海集》

  • 字:文举
  • 籍贯:鲁国(治今山东曲阜)
  • 生卒年:153-208

相关古诗词

离合作郡姓名字诗

渔父屈节,水潜匿方。与峕进止,出行施张。

吕公矶钓,阖口渭旁。九域有圣,无土不王。

好是正直,女回于匡。海外有截,隼逝鹰扬。

六翮将奋,羽仪未彰。蛇龙之蛰,俾也可忘。

玟璇隐曜,美玉韬光。无名无誉,放言深藏。

按辔安行,谁谓路长。

形式: 四言诗 押[阳]韵

怨旷思惟歌

秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。

养育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。

离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。

虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常。

翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱。

父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!忧心恻伤。

形式: 四言诗 押[阳]韵

琴歌二首(其一)

凤兮凤兮归故乡。遨游四海求其皇。

时未通遇无所将。何悟今夕升斯堂。

有艳淑女在此方。室迩人遐毒我肠。

何缘交颈为鸳鸯。

形式: 古风 押[阳]韵

大风

大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。

安得猛士兮守四方。

形式: 古风 押[阳]韵