偈颂十二首(其八)

箭穿杨叶未为亲,透得金尘有几人。

多谢汾阳曾说破,重阳九日菊花新。

形式: 偈颂 押[真]韵

翻译

射中杨树叶并不算难得,能穿透金尘又有几人能做到。
非常感谢汾阳王曾点明这一点,重阳节那天,菊花盛开,格外清新。

注释

箭穿:射穿。
杨叶:杨树叶子。
未为亲:还不算稀奇。
透得:穿透。
金尘:比喻极难之事或珍贵之物。
多谢:非常感谢。
汾阳:指唐朝汾阳王郭子仪。
曾说破:曾经指出。
重阳:中国传统节日,农历九月九日。
九日:九月初九。
菊花新:新开的菊花,象征着秋天的到来和高洁的品格。

鉴赏

这首诗名为《偈颂十二首·其八》,是宋代僧人释道璨的作品。诗人以箭射穿杨叶为比喻,表达一种技艺高超或考验精准度的情境。"箭穿杨叶未为亲",意思是即使能够轻易穿透杨叶,但这并不足以代表真正的高超技艺,因为还有更难的目标等待着。"透得金尘有几人"进一步强调了这种难度,指出能穿透细微如金尘的技艺几乎无人能及。

后两句"多谢汾阳曾说破,重阳九日菊花新",则转而引入历史典故,汾阳王郭子仪曾揭示过某种深刻的道理,使得诗人有了顿悟。"重阳九日菊花新"可能暗指重阳节的习俗,菊花常在重阳时盛开,也可能象征着新的开始或高洁的品质。诗人借此表达了对郭子仪智慧的感激,以及对自己技艺提升的领悟,寓意在挑战中寻求更高的境界。

总的来说,这首诗寓言深刻,通过箭术的比喻,传达出技艺精湛与不断超越的主题,同时融入了节日和历史典故,增添了丰富的文化内涵。

收录诗词(191)

释道璨(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

偈颂十二首(其十)

土木场中辊一回,平生己眼豁然开。

广寒宫殿无关钥,撞破髑髅归去来。

形式: 偈颂 押[灰]韵

偈颂十八首(其十五)

漏尽夜沉沉,山房风露深。

无云生岭上,有月落波心。

形式: 偈颂 押[侵]韵

偈颂十八首(其五)

自小离家住日边,去家只道路三千。

从人问得来时路,回首元来在目前。

形式: 偈颂 押[先]韵

商山四皓赞

橘大天地窄,眼高秦汉小。

一片隐沦心,商山青未了。

形式: 五言绝句 押[筱]韵