译注

雨四首(其一)

唐-杜甫

微雨不滑道，断云疏复行。

紫崖奔处黑，白鸟去边明。

秋日新沾影，寒江旧落声。

柴扉临野碓，半得捣香粳。

形式: 五言律诗押[庚]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日微雨的山野景象，通过对自然细腻的观察和生动的笔触，展现了诗人独特的情感体验。

“微雨不滑道，断云疏复行。”这里诗人捕捉到的是细雨没有使道路湿滑，而天空中的云朵则是断续而过，给人一种清新的感觉。这样的景象既描绘了自然之美，也反映出诗人内心的宁静与淡定。

“紫崖奔处黑，白鸟去边明。”紫色的山崖在雨后的阴影中显得更为深邃，而远处的白鸟则像是带着一丝光明飞向天际。这种对比强烈的色彩运用，增添了诗中的意境和情感深度。

“秋日新沾影，寒江旧落声。”秋日的阳光透过树梢，投下新的影子，而那条寒冷的江流中似乎还回响着往昔的声音。这两句通过对光与影、声音的描写，勾勒出一个静谧而又略带哀愁的情景。

“柴扉临野碓，半得捣香粳。”最后两句则是诗人描述自己在田园生活中的情趣。柴门紧邻着野外的水碓，而诗人在这样的环境中获得了一部分安宁，能够享受到捣米时散发出的香气和劳作后的满足感。

整首诗通过对微雨、断云、秋日阳光等自然景象的细腻描绘，以及个人生活情趣的抒发，展现了诗人独特的情感体验和深厚的艺术功力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 王健
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念