端平除夕

宦游来此亦随缘,过了新冬又馈年。

今夕桃符犹自写,明朝柏酒让谁先。

但令世道皆平地,此外身名任老天。

春与诗家如有意,早传清梦谢池边。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

我在官场上漂泊,一切随遇而安,刚过新年又要迎接新的一年。
今晚还在写着桃符,明天的柏叶酒该轮到谁先品尝。
只要世间的道路都是平坦的,其他的名声和身体就交给命运吧。
春天和诗歌仿佛有意,早早地在梦中传达对池塘边的问候。

注释

宦游:做官在外旅行。
随缘:顺应机缘,随遇而安。
新冬:新年之初。
馈年:迎接新年。
桃符:古代春节时贴的避邪符。
柏酒:用柏叶泡制的酒,象征长寿。
让谁先:指谁先享用。
世道:世间的情况,社会风气。
平地:比喻平稳顺利的境况。
身名:身体和名声。
老天:命运,天意。
春与诗家:春天和诗人。
有意:有意为之,仿佛有情。
清梦:清雅的梦境。
谢池边:指池塘边,可能寓指友人或故乡。

鉴赏

这首宋代诗人施枢的《端平除夕》描绘了诗人在宦游生涯中对新旧交替的节日景象的感受。首句“宦游来此亦随缘”表达了诗人对仕途的淡然态度,认为自己的漂泊生涯是顺应命运的安排。接着,“过了新冬又馈年”点明了时间的流转,从新年的结束到春节的到来,暗示着生活的循环和岁月的更迭。

“今夕桃符犹自写,明朝柏酒让谁先”描绘了除夕夜守岁的习俗,诗人独自写下春联,期待新的一年的到来,而明日的屠苏酒(柏叶酒)不知将由谁先品尝,流露出一种孤独而又期待的心情。接下来,“但令世道皆平地,此外身名任老天”表达了诗人对于社会公正和平静的期盼,个人的荣辱得失则听凭天命。

最后两句“春与诗家如有意,早传清梦谢池边”,诗人寓言春天与诗歌似乎有意相约,希望自己能通过梦境提前感受到春天的气息,表达了对美好未来的憧憬和对文学创作的热爱。整首诗情感深沉,寓含哲理,展现了诗人面对生活变迁的豁达与对理想世界的向往。

收录诗词(189)

施枢(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

蜡梅送东畎先生并寓探梅之意

泽国寒深未见梅,东风何日到南枝。

玉堂应有新消息,恐是人间未得知。

形式: 七言绝句 押[支]韵

横渎岸边梅花方开(其二)

竹篱茅舍本相安,谁与移根入画栏。

尽道重帘妨暖日,疏枝却得护春寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

横渎岸边梅花方开(其三)

风标夐与万花殊,可有尘埃染得渠。

把住琼枝相晤语,只疑身在玉堂居。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

横渎岸边梅花方开(其一)

雪染梅花倚道傍,亭亭野水弄幽芳。

东风似赏孤高意,未许飘零一片香。

形式: 七言绝句 押[阳]韵