译注

桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵(其二)

宋-黄公度

谁能了了学痴儿，身世从教事事违。

百不如人甘鹢退，朅来此地看鸢飞。

低徊共受微官缚，早晚要须三径归。

赖有故人相慰荐，霏霏玉屑坐生辉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

谁能彻底理解一个痴迷于学问的孩子，人生道路总是与预期相反。
即使不如他人，也甘愿像鹢鸟退居，来到这里欣赏鸢鸟翱翔。
在低微的官职中徘徊，何时才能回归田园生活。
幸好有老朋友的安慰和推荐，让我在清冷中也能感到温暖。

注释

了了：彻底理解。
痴儿：对学问极度热爱的人。
事事违：事事不顺。
鹢退：比喻退隐或降职。
鸢飞：比喻自由飞翔，此处可能指自然景色或志向。
微官：低微的官职。
三径归：指归隐田园，源自陶渊明《归去来兮辞》中的‘三径就荒，松菊犹存’。
故人：老朋友。
霏霏玉屑：形容雪花，象征清冷，也可能暗指诗人的内心世界。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作，题为《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵(其二)》。诗中，诗人以自嘲的口吻表达了自己的心境。"谁能了了学痴儿"，诗人感叹自己在学问上难以达到超脱的境界，仿佛一个执着的孩童。"身世从教事事违"，他感慨自己的命运多舛，人生不如意之事常有。

"百不如人甘鹢退"，诗人表示即使不如他人，也愿意像鹢鸟逆流而退，保持淡然。"朅来此地看鸢飞"，他来到此处，欣赏鸢鸟翱翔，寓言自己暂时放下尘世烦恼，享受片刻的宁静。"低徊共受微官缚"，他被微小的官职所束缚，流露出对仕途的无奈和对田园生活的向往。

"早晚要须三径归"，表达了诗人渴望早日辞官归隐的愿望。"赖有故人相慰荐"，庆幸还有老朋友的安慰与推荐，让他的心情稍有宽慰。最后，"霏霏玉屑坐生辉"，以雪花比喻友人的关怀如同玉屑般晶莹，给诗人带来了心灵上的温暖。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对现实的无奈，又有对理想生活的憧憬，体现了诗人的人生哲学和对友情的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

离临安

宋-黄公度

细雨出江城，潮回江正清。

未能捐俗累，不敢惮严程。

落日行人少，空山独鸟鸣。

离愁似春草，触处便能生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

陪孙使君宴归路口占呈应求宋永二兄

宋-黄公度

五马风流在，升平笑乐空。

时难寸心异，岁晚一樽同。

画角寒云外，篮舆暮雨中。

归来狎儿女，残烛耿纱笼。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

偕徐子由余子侯陈应求游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句

宋-黄公度

一室函沧海，群公半列侯。

放怀追许谢，洗耳笑巢由。

花暖蜂相趁，泥香燕自求。

杖藜穷胜境，染笔记春游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

唱和盈轴而燕集未期小诗请广文兄为遨头

宋-黄公度

烦君管领东君手，收拾风光尊俎中。

与作遨头共春燕，何须拥鼻学秋虫。

谁怜老子兴不浅，自笑穷人诗转工。

趁取身閒酒价贱，明年此日又西东。

形式: 七言律诗 押[东]韵