端州别高六戬

异壤同羁窜,途中喜共过。

愁多时举酒,劳罢或长歌。

南海风潮壮,西江瘴疠多。

于焉复分手,此别伤如何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

身在异地却有共同的困顿,旅途中能相遇实属欢喜。
忧虑重重时借酒浇愁,劳累过后或许会放声高歌。
南海的风浪汹涌,西江的瘴气频繁。
在这里我们又要分别,这次离别会有多么伤感。

注释

异壤:不同的地方。
同羁:共同的困境。
窜:流离失所。
途中:旅途中。
愁多:忧虑深重。
多:频繁。
举酒:饮酒消愁。
劳罢:劳累之后。
长歌:高声唱歌。
南海风潮:南海的狂风巨浪。
壮:壮观,强烈。
西江瘴疠:西江地区的疾病和恶疾。
焉:这里。
复分手:再次分别。
伤如何:会有多么伤心。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在异地共同生活、共度时光的情景。"异壤同羁窜,途中喜共过"表达了两人的情谊,即便是在外的艰难困苦之中,也能感受到相伴的快乐。"愁多时举酒,劳罢或长歌"则写出了他们在忧虑和疲惫时共同寻找慰藉的情形,通过饮酒和高声歌唱来抒发胸中的郁闷。

接下来的两句"南海风潮壮,西江瘴疠多"描绘了自然环境的险峻与疾病的困扰,这里可能暗示着外在环境对人的影响和考验。最后两句"于焉复分手,此别伤如何"则表达了即将分别的情感,分手之时的不舍和伤感。

整首诗通过对自然景观与人际情感的细腻描绘,展现了一种淡化了的悲凉情绪,同时也透露出诗人对于友谊深厚而难以忘怀的情感。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

舞马千秋万岁乐府词三首(其一)

金天诞圣千秋节,玉醴还分万寿觞。

试听紫骝歌乐府,何如騄骥舞华冈。

连鶱势出鱼龙变,躞蹀骄生鸟兽行。

岁岁相传指树日,翩翩来伴庆云翔。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵

赠工部尚书冯公挽歌三首(其一)

忠鲠难为事,平生尽畏途。

如弦心自直,秀木势恒孤。

诏葬南陵道,神游北斗枢。

贵门传万石,馀庆在双珠。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

赠工部尚书冯公挽歌三首(其二)

爵位题龙旐,威仪出凤城。

路傍人泣送,门外马嘶迎。

万事非吾有,千悲是世情。

昔焉称夏日,今也谥冬卿。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

赠工部尚书冯公挽歌三首(其三)

窅然长夜台,举世可哀哉。

泉户一朝闭,松风四面来。

石碑填駮藓,珠服聚尘埃。

谁言辽东鹤,千年往复回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵