译注

喜迁莺

宋-郝子直

风云际会。自军兴勋业，唯公屈指。

中镝红心，骄虏胆丧，中正已回天意。

采石扶危鏖战，激励熊罴乘势。

震天地，沮金狄百万，元颜诛毙。英卫。

摅红气，寰海共欣，雪恨亡胡岁。

宸眷褒功，华衮貂蝉，荣拜济时左揆。

圣君用贤终始，肯使留侯谦退。

后范蠡，愿永佐中兴，庄椿同纪。

形式: 词 词牌: 喜迁莺

翻译

风云相会之时，自从军事行动开始，您的功勋卓著，无人能及。
箭矢贯穿敌心，让傲慢的敌人胆寒，公正的力量已经扭转了天意。
在采石矶的危急战斗中，您鼓舞将士们乘胜追击。
您的英勇震动天地，击败了百万敌军，主上大怒，元凶被杀。
您的赫赫战功，令天下欢腾，洗雪了对胡虏的仇恨，迎来了国家复兴之年。
皇上的恩宠，加封您为荣耀的官员，您以辅佐国家的左膀右臂而受人尊敬。
圣明的君主始终信任并任用贤才，怎会让您像留侯一样谦让退缩。
如同古代的范蠡，愿您永远辅佐国家中兴，与庄子的长寿树一样长久。

注释

风云际会：指时机和形势交汇。
军兴：军事行动开始。
勋业：显赫的功绩。
屈指：形容数量少，突出某人的成就。
中镝：箭矢射中。
红心：比喻敌人核心。
骄虏：傲慢的敌人。
中正：公正无私。
回天意：改变天意，扭转局势。
采石：地名，采石矶。
扶危：救援危难。
熊罴：比喻勇猛的战士。
雪恨：洗雪仇恨。
亡胡：消灭胡虏。
宸眷：皇帝的宠爱。
华衮：华丽的官服。
左揆：左丞相或辅政大臣。
留侯：张良，以谦虚闻名。
范蠡：越国名臣，辅佐勾践灭吴。
庄椿：传说中的长寿树。