夏日寓居寄友人

北游兵阻复南还,因寄荆州病掩关。

日月坐销江上寺,清凉魂断剡中山。

披缁影迹堪藏拙,出世身心合向闲。

多谢扶风大君子,相思时到寂寥间。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

北上游历遇兵阻又返回南方,因此寄居荆州因病闭门不出。
时光在江边寺中悄然消逝,清静的灵魂在剡中山中悲痛断绝。
身着僧衣的行踪足以隐藏笨拙,超脱尘世的心灵理应向往宁静。
多谢扶风那位高尚的人,时常在寂寞之时挂念我。

注释

北游:向北的游历。
兵阻:因战乱或军事阻碍。
南还:返回南方。
荆州:古地名,位于今湖北省中部。
病掩关:因病关门不出。
日月坐销:时间白白流逝。
江上寺:位于江边的寺庙。
清凉:指清净凉爽的境界,这里比喻高洁的魂魄。
剡中山:剡中,地名,在今浙江嵊州一带,以山水著称。
披缁:穿上僧衣,指出家为僧。
影迹:行踪。
藏拙:隐藏自己的不足或缺点。
出世:超脱世俗的生活。
扶风:古地名,这里代指一位来自扶风的朋友或尊长。
大君子:对德高望重之人的尊称。
相思:相互思念。
寂寥间:寂寞的时候。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因战争不能北上,只得南归的无奈心情。诗中“病掩关”暗示了诗人内心的不平与哀伤,以及对现实的不满和逃避。

"日月坐销江上寺,清凉魂断剡中山"两句,通过对自然景物的描绘,表达了一种超脱世俗、寄情于自然之意。这里的“江上寺”可能是诗人心灵的栖息地,而“清凉”与“魂断”则显示了诗人的内心世界和外在世界之间的冲突。

"披缁影迹堪藏拙,出世身心合向闲"两句,则更深层次地表达了诗人对于超然物外、隐逸生活的向往。“披缁”指的是佛家出家的行径,而“出世”则是对此种生活追求的一种概括。

最后,"多谢扶风大君子,相思时到寂寥间"两句,诗人通过感激朋友的帮助,表达了自己在孤独和寂寞中的思考,以及对于友情的珍视之意。这里的“扶风”可能是指一位有道德、有修养的人物,而“相思时到寂寥间”则透露了诗人对朋友深厚的情感。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘,展现了一种超脱红尘、追求精神宁静的心路历程。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

夏满日偶作寄孙支使

一百二十日,煎熬几不胜。

忆归沧海寺,冷倚翠崖棱。

旧扇犹操执,新秋更郁蒸。

何当见凉月,拥衲访诗朋。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

桃花

千株含露态,何处照人红?

风暖仙源里,春和水国中。

流莺应见落,舞蝶未知空。

拟欲求图画,枝枝带竹丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

浙江晚渡

去年曾到此,久立滞前程。

岐路时难处,风涛晚未平。

汀蝉含老韵,岸荻簇枯声。

莫泥关河险,多游自远行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

浣口泊舟晓望天柱峰

根盘潜岳半,顶逼日轮边。

冷碧无云点,危棱有瀑悬。

秀轻毛女下,名与鼎湖偏。

谁见扶持力,峨峨出后天。

形式: 五言律诗 押[先]韵