送淡公(其十一)

牵师袈裟别,师断袈裟归。

问师何苦去,感吃言语稀。

意恐被诗饿,欲住将底依。

卢殷刘言史,饿死君已噫。

不忍见别君,哭君他是非。

形式: 古风

翻译

拉着师父的袈裟告别,师父独自带着袈裟离去。
我问师父为何要走,感觉你的话语越来越少。
担心你会因诗才受困,想留下却不知何处投靠。
想起卢殷和刘言史,他们因饥饿而辞世,你的命运也令人叹息。
我不忍心看你离别,为你哭泣,心中满是对是非的忧虑。

注释

牵:拉。
师:师父。
袈裟:僧人的长袍。
别:告别。
断:独自。
归:离去。
何苦:为何要。
感:感觉。
稀:少。
意恐:担心。
诗饿:因诗才受困。
底依:何处投靠。
卢殷刘言史:历史上的诗人。
饿死:因饥饿而死。
噫:叹息。
不忍:不忍心。
是非:对错,纷争。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品,名为《送淡公(其十一)》。从诗中可以看出这是位友人的离别之情。此诗语言质朴自然,但却透露出深厚的情感。

"牵师袈裟别,师断袈裟归。问师何苦去,感吃言语稀。"

这几句描绘了朋友之间的依依不舍,"牵师袈裟别"表达了难以割舍的情感,而"问师何苦去"则表现出对友人离去原因的关心和询问。"感吃言语稀"则是说即使是简单的问候之词,也让人感到语言贫瘠,难以表达内心的复杂情绪。

"意恐被诗饿,欲住将底依。卢殷刘言史,饿死君已噫。"

这里诗人表达了对友人的牵挂之深,担心自己会因为思念而消瘦至极(意恐被诗饿),希望能留下些许痕迹(欲住将底依)。"卢殷刘言史,饿死君已噫"则是引用古人故事,表达了对友人的深切怀念。

"不忍见别君,哭君他是非。"

最后两句直接流露出了诗人对朋友离去的不舍与哀伤之情,甚至到了无法自抑地哭泣的地步(不忍见别君),而这种哀伤也不是简单的情感冲动(哭君他是非)。

总体来说,这首诗通过简洁、直接的语言描绘了朋友之间深切的离别之情,展现了诗人在面对友人的离开时的复杂心态和不舍之情。

收录诗词(499)

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康(今浙江德清)
  • 生卒年:751~814

相关古诗词

送淡公(其十二)

诗人苦为诗,不如脱空飞。

一生空鷕气,非谏复非讥。

脱枯挂寒枝,弃如一唾微。

一步一步乞,半片半片衣。

倚诗为活计,从古多无肥。

诗饥老不怨,劳师泪霏霏。

形式: 古风 押[微]韵

送清远上人归楚山旧寺

波中出吴境,霞际登楚岑。

山寺一别来,云萝三改阴。

诗誇碧云句,道證青莲心。

应笑泛萍者,不知松隐深。

形式: 古风 押[侵]韵

送萧鍊师入四明山

闲于独鹤心,大于高松年。

迥出万物表,高栖四明巅。

千寻直裂峰,百尺倒泻泉。

绛雪为我饭,白云为我田。

静言不语俗,灵踪时步天。

形式: 古风 押[先]韵

送谏议十六叔至孝义渡后奉寄

晓渡明镜中,霞衣相飘飖。

浪凫惊亦双,蓬客将谁僚。

别饮孤易醒,离忧壮难销。

文清虽无敌,儒贵不敢骄。

江吏捧紫泥,海旗剪红蕉。

分明太守礼,跨蹑毗陵桥。

伊洛去未回,遐瞩空寂寥。

形式: 古风 押[萧]韵