译注

爱女

宋-王迈

爱女有家后，沉痾未下床。

问巫羞左道，市药叹空囊。

攻闷三杯酒，祈安一瓣香。

祠山消息好，秋杪得还乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

女儿成家之后，我病重仍无法下床。
向巫婆求医让我感到羞愧，因为我不信邪门歪道；在市场上买药又因囊中羞涩而叹息。
借酒浇愁，三杯下肚，只求平安，点燃一瓣香祈祷。
听说山神庙的消息不错，期待秋天结束时能康复回家。

注释

爱女：女儿。
沉痾：长期生病。
左道：不正当或迷信的方法。
市药：在市场上买药。
空囊：空空的钱袋。
攻闷：排解忧郁。
祈安：祈求平安。
祠山：山神庙。
消息好：好消息。
秋杪：秋天末尾。

鉴赏

这首诗描绘了一位深爱女儿的父亲，在女儿婚后因病未能下床的情景。通过对话形式，父亲询问巫师，表达了对女儿健康的担忧和祈求平安的心情。同时也透露出父亲为了女儿的健康而不惜财力，市药却叹囊中空虚，反映出当时家庭经济状况并不宽裕。

诗中的“攻闷三杯酒”、“祈安一瓣香”则表现了父亲在女儿病中所寻求的一丝慰藉和心理安慰。最后，“祠山消息好，秋杪得还乡”表达了家人对女儿能康复并归来的美好愿望。

整首诗通过朴素的语言，描绘出一个普通家庭中的温馨与关怀，同时也反映出了古代社会中人们对于健康和生活的渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

读庆元党人家乘(其五)

宋-王迈

本朝诸大老，谥议两忠公。

公去道乡远，名垂太史同。

一时无显位，千载播清风。

韩吕多孙子，毋须添乃翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

读庆元党人家乘(其一)

宋-王迈

群伪欺天日，宋臣去国时。

朝扶皇帝玺，暮植党人碑。

楚众齐难胜，刘安晁遂危。

抵龟公赞决，几事并先知。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

读庆元党人家乘(其三)

宋-王迈

石显权倾帝，穰侯势逼王。

群狐争伺夜，丹凤独鸣阳。

阊阖辞天仗，洋川佩郡章。

谁尝舒亶唾，有舌巧如簧。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

读庆元党人家乘(其六)

宋-王迈

时流酣富贵，雅道冷如菰。

甘附武韦势，相师张孔谀。

识污随灶婢，气短事家奴。

使读忠公传，还能泚颡无。

形式: 五言律诗 押[虞]韵