春夜别友人二首(其二)

紫塞白云断,青春明月初。

对此芳樽夜,离忧怅有馀。

清冷花露满,滴沥檐宇虚。

怀君欲何赠,愿上大臣书。

形式: 古风 押[鱼]韵

翻译

北方边塞隔断白云,春天时节明月初升。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。

注释

紫塞:原指长城,其土紫色。
这里泛指北方边塞。
青春:此指春天。
对此芳樽(zūn)夜,离忧怅有馀。
滴沥:形容滴水。
大臣书:陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。

鉴赏

这是一首描写春夜与朋友分别时的感伤之情的诗。开篇"紫塞白云断,青春明月初"两句,既描绘了壮丽的边塞景象,也点出了时间是在春季的开始,明月高悬,氛围清冷而美好。

接着"对此芳樽夜,离忧怅有馀"表达了诗人在这个美好的夜晚,对着美酒,感受到了离别之愁,这种情绪如同余味般久久不能散去。"清冷花露满,滴沥檐宇虚"则描写了春夜的宁静与湿润,花间的露水浸透了空旷的庭院,增添了一份寂寞。

最后"怀君欲何赠,愿上大臣书"表现了诗人对远方朋友的思念之情,想要通过书信这种方式表达自己的思念和祝福,但又带有一丝无奈,因为距离遥远,不知该如何送达这份心意。

整首诗语言质朴,意境幽深,通过对春夜景色的描绘,传递了离别的哀愁和朋友情谊的深厚。

收录诗词(129)

陈子昂(唐)

成就

不详

经历

唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:伯玉
  • 籍贯:梓州射洪(今四川省射洪市)
  • 生卒年:公元661~公元702

相关古诗词

春晦饯陶七于江南同用风字

黄鹤烟云去,青江琴酒同。

离帆方楚越,沟水复西东。

芙蓉生夏浦,杨柳送春风。

明日相思处,应对菊花丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送东莱王学士无竞

宝剑千金买,平生未许人。

怀君万里别,持赠结交亲。

孤松宜晚岁,众木爱芳春。

已矣将何道,无令白首新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送客

故人洞庭去,杨柳春风生。

相送河洲晚,苍茫别思盈。

白蘋已堪把,绿芷复含荣。

江南多桂树,归客赠生平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送梁李二明府

负书犹在汉,怀策未闻秦。

复此穷秋日,芳樽别故人。

黄金装屡尽,白首契逾新。

空羡双凫舄,俱飞向玉轮。

形式: 五言律诗 押[真]韵