与崔策登西山

鹤鸣楚山静,露白秋江晓。连袂度危桥,萦回出林杪。

西岑极远目,毫末皆可了。重叠九疑高,微茫洞庭小。

迥穷两仪际,高出万象表。驰景泛颓波,遥风递寒筱。

谪居安所习,稍厌从纷扰。生同胥靡遗,寿比彭铿夭。

蹇连困颠踣,愚蒙怯幽眇。非令亲爱疏,谁使心神悄。

偶兹遁山水,得以观鱼鸟。吾子幸淹留,缓我愁肠绕。

形式: 古风 押[筱]韵

翻译

南国的群山格外幽静,高飞的白鹤声声长鸣;深秋的潇湘从黑夜里醒来,晶莹的霜花将晨光结凝。我们携手渡过残破的木桥,曲曲折折爬到了高过所有树尖的山头。
站在西岭上放眼远望,宇宙间一丝一毫尽收眼底。重重叠叠的山峰啊九疑最高,隐约迷茫的洞庭啊显得微渺。
放眼眺望辽阔的天地间,这里高出宇宙间一切物象的外表。奔驰似的美景飘浮在北流的潇水上,遥迢的长风掠过寒碜的竹梢。
遭谪贬还能有什么事可做,已渐渐厌倦了终日的纷纷扰扰。活着似奴隶被抛弃在南荒,等于把生命夭折在满肚子的苦水里。
跛脚的驴子怕的是受困扑倒,愚蠢和蒙昧怕的是深妙精微。不是让深深爱过的人疏远,谁能让人这般心悲神凄。
让我们双双徜徉在青山绿水之间,看水底鱼儿游天上鸟儿飞。幸好你留在我的身边,舒缓了我心中的愁结肠回。

注释

连袂:即手拉着手。
袂,衣袖。
危:危险。
杪:树的末梢。
迥穷:极尽很远很远的地方。
迥,远;穷,尽。
两仪:古指天地或阴阳。
诗中指天地间。
万象:宇宙间的一切。
颓波:向下流的水势。
篠:小竹。
胥靡:又作“縃靡”,古代对一种奴隶的称谓,因被用绳索牵连着强迫劳动而得名。
彭铿:同“彭亨”、“膨脝”,腹胀大的样子。
蹇连:如跛足的驴子行路艰难。
蹇,跛足。
颠踣:犹颠踬,倾倒。
引申为挫折。
幽眇:精微深妙。
悄:忧愁的样子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山水画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己隐逸生活的心境。开篇“鹤鸣楚山静,露白秋江晓”两句,设定了一个清晨的宁静场景,白色的露珠在秋天的清晨尤为明显,给人以清新脱俗之感。

接着,“连袂度危桥,萦回出林杪”描绘了诗人行走于险峻的山路和古木参差的森林中的景象。这里的“连袂”指的是长衣拖地,形象地表达了诗人在复杂地形中行走的不易。

“西岑极远目,毫末皆可了”则是从高处眺望,视线所及之处,无论远近都一览无余,这种景观让人感到心旷神怡。

“重叠九疑高,微茫洞庭小”中,“九疑”指的是山的层次,形容山势的险峻和复杂,而“洞庭”则是湖名,这里用来比喻诗人所处之地的幽深。

“迥穷两仪际,高出万象表”进一步强调了诗人所在之地的高远和超脱,仿佛站在天与地的边界上俯瞰万物。

“驰景泛颓波,遥风递寒筱”则转向动态描写,表现了山水间景色的流动变化,以及秋风带来的凉意。

“谪居安所习,稍厌从纷扰”表达了诗人对于隐逸生活的适应和喜爱,同时也对尘世的喧嚣有所倦怠。

“生同胥靡遗,寿比彭铿夭”中,“胥靡”是古代的一种说法,指的是长寿之物;“彭铿”则形容树木的茂盛。这里诗人将自己的生命与自然界相比较,表达了对长生不老的向往。

“蹇连困颠踣,愚蒙怯幽眇”一句,则展示了诗人在山中生活的艰难和自己对于知识的渴望,以及面对未知时的恐惧和迷茫。

“非令亲爱疏,谁使心神悄”则是表达了对亲朋好友间情谊淡薄的感慨,而内心深处却有所牵挂。

最后,“偶兹遁山水,得以观鱼鸟。吾子幸淹留,缓我愁肠绕”诗人通过隐逸于山水之中,得以观赏自然界中的生灵,从而缓解了自己的忧愁。

整首诗流露出诗人的隐逸情怀和对自然美景的深切感悟。

收录诗词(184)

柳宗元(唐)

成就

不详

经历

杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾

  • 字:子厚
  • 籍贯:唐代河东(今山西运城)
  • 生卒年:773年-819年

相关古诗词

中夜起望西园值月上

觉闻繁露坠,开户临西园。

寒月上东岭,泠泠疏竹根。

石泉远逾响,山鸟时一喧。

倚楹遂至旦,寂寞将何言。

形式: 古风 押[元]韵

韦道安

道安本儒士,颇擅弓剑名。

二十游太行,暮闻号哭声。

疾驱前致问,有叟垂华缨。

言我故刺史,失职还西京。

偶为群盗得,毫缕无馀赢。

货财足非吝,二女皆娉婷。

苍黄见驱逐,谁识死与生。

便当此殒命,休复事晨征。

一闻激高义,眦裂肝胆横。

挂弓问所在,趫捷超峥嵘。

见盗寒涧阴,罗列方忿争。

一矢毙酋帅,馀党号且惊。

麾令递束缚,纆索相拄撑。

彼姝久褫魄,刃下俟诛刑。

却立不亲授,谕以从父行。

捃收自担肩,转道趋前程。

夜发敲石火,山林如昼明。

父子更抱持,涕血纷交零。

顿首愿归货,纳女称舅甥。

道安旧衣去,义重利固轻。

师婚古所病,合姓非用兵。

朅来事儒术,十载所能逞。

慷慨张徐州,朱邸扬前旌。

投区获所愿,前马出王城。

辕门立奇士,淮水秋风生。

君侯既即世,麾下相欹倾。

立孤抗王命,钟鼓四野鸣。

横溃非所壅,逆节非所婴。

举头自引刃,顾义谁顾形。

烈士不忘死,所死在忠贞。

咄嗟徇权子,翕习尤趋荣。

我歌非悼死,所悼时世情。

形式: 古风

冉溪

少时陈力希公侯,许国不复为身谋。

风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。

缧囚终老无余事,愿卜湘西冉溪地。

却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。

形式: 古风

古东门行

汉家三十六将军,东方雷动横阵云。

鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。

赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。

当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。

凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。

魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。

羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。

安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。

绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土。

形式: 古风