译注

蜀江水

日夜朝宗来万里，共怜江水引蕃心。

若论巴峡愁人处，猿比滩声是好音。

形式: 七言绝句押[侵]韵

注释

朝宗：古代帝王祭天的地方，这里指长江水汇入大海，象征归顺或向往中心。
共怜：共同怜爱，表示对江水所承载的情感认同。
引蕃心：引导异族（如少数民族）的心意，可能指文化交流或情感联系。
愁人处：令人忧郁的地方，形容环境或情境使人感到愁苦。
猿比滩声：猿猴的叫声与滩流的声音相比，通常被认为是哀愁的象征，但在诗中却成了好的声音。
好音：在这里指相对的安慰或慰藉，与愁苦形成对比。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的思念之情，诗人通过对自然景观的描述，表达了自己对于远方亲人的牵挂和不舍。"日夜朝宗来万里"一句，设定了诗人心境，表明他时刻都在思念远方的亲人，这种思念如同朝圣之路一般长久而深沉。

"共怜江水引蕃心"则进一步描绘了这种思念如何被江水所激发。这里的"共怜"一词，表达了一种共同的悲凉和怜悯，江水仿佛也在感应诗人的情怀，而"蕃心"指的是边塞之地的心情，蕃，通常指的是西南地区，这里可能暗示诗人对于蜀地的深厚情感。

接下来的"若论巴峡愁人处"一句，更具体地将这种思念的情境定格在巴峡这个特定的地点。巴峡是三峡之一，以险峻著称，诗人选择此处来表达自己的愁绪，显示了他内心的沉重与复杂。

最后，"猿比滩声是好音"则是一种意象的转换，将自然界的声音——猿啼、滩声，与音乐相比较，这里的"好音"并非表面上的悦耳，而是在这种荒凉之地，即使是猿啼和滩声，也能成为诗人心中的一曲好听的乐章。这不仅展现了自然与人性的深刻对话，也反映出诗人对于美好事物独特的感受能力。

整首诗通过对蜀江水的描写，表达了诗人深沉的情感和他对于自然之美的独到领悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(30)首

熊孺登(唐)

成就

不详

经历

元和年间（806—820）登进士第，为四川藩镇从事，与白居易、刘禹锡友善，时相赠答。白居易《洪州逢》、刘禹锡《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵，因寄呈江西裴中丞二十三兄》，表达了他们之间情谊。他勤于创作，写诗很多，而传于后世的仅存诗集一卷。其中赠答应酬之作较多，佳句不少。有些诗句感情真挚、动人，为时所传诵