奉和圣制过温汤

洛川方驻跸,丰野暂停銮。

汤泉恒独涌,温谷岂知寒。

漏鼓依岩畔,相风出树端。

岭烟遥聚草,山月迥临鞍。

日用诚多幸,天文遂仰观。

形式: 排律 押[寒]韵

翻译

洛河之水刚刚停驻龙舟,帝王在丰饶田野上暂停车驾。
温泉常独自涌动,温暖山谷怎会感到寒冷。
漏壶的滴水声依傍山岩,风向标从树梢探出。
山岭间的雾气在草丛中汇聚,明亮的月亮高悬马鞍之上。
每日生活实属幸运,帝王借此仰望天象以观天文。

注释

洛川:洛河。
驻跸:帝王出行时停留暂住。
丰野:丰饶的田野。
銮:帝王乘坐的车驾。
汤泉:温泉。
恒:常常。
独涌:独自涌出。
温谷:温暖的山谷。
漏鼓:古代计时器漏壶。
依岩畔:傍依山岩。
相风:古代观测风向的设施。
出树端:从树梢露出。
岭烟:山岭间的雾气。
遥聚草:在草丛中汇聚。
山月:山上的月亮。
迥临鞍:高悬在马鞍之上。
日用:日常生活。
诚:确实。
多幸:多有幸运。
天文:天文学。
仰观:抬头观看。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝巡游的景象,通过对自然环境的细腻描写,展现了皇权的威仪与君臣之间的和谐关系。

“洛川方驻跸,丰野暂停銮”两句表明皇帝的车驾已经到达洛川,并在肥沃的田野上暂时停留。"跸"指的是皇帝出行时前导的仪仗队伍,"銮"则是皇帝车驾的装饰,这两词都具有很强的礼制色彩。

接下来的“汤泉恒独涌,温谷岂知寒”展现了自然景观与皇权之间的和谐。"汤泉"指的是温泉,而"恒独涌"则表明这温泉不断地涌出,形成了一种永恒不变的景象。"温谷"强调了这一地区气候的温暖,与"岂知寒"(岂,疑问词;知,知道)形成对比,显示即便在寒冷的季节,这里的气候也异常温暖。

“漏鼓依岩畔,相风出树端”两句则描绘了一种静谧而和谐的自然环境。"漏鼓"通常指的是寺庙中的击鼓仪式,但这里可能是指山中清晨或夜晚特有的宁静声音。"相风"意味着随着微风,声音从树梢传来。

“岭烟遥聚草,山月迥临鞍”两句则转入了一种远观与高瞻的境界。"岭烟"指的是远处山岭间升腾的雾气,而"遥聚草"则给人一种空旷而又柔和的感觉。"山月"描绘了清澈的月光洒在山野之间,而"迥临鞍"则是说月光似乎正俯瞰着皇帝所乘的车驾。

最后,“日用诚多幸,天文遂仰观”表达了诗人对于能够亲身参与这一盛况、得以仰望天文之美的深深幸运之感。"日用"强调了这种幸运是每天都在发生的,而"遂"则表示由此而引起的一系列行为或情感,最后的"仰观"则是诗人对于这份幸运和美好景象的赞叹与欣赏。

整首诗通过对皇帝巡游过程中自然景观的描写,以及对君臣之间和谐关系的暗示,表达了诗人对于皇权及其礼制文化的认同与赞美。

收录诗词(1)

郑义真(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

明皇帝挽歌

律历千年会,车书万里同。

固期常戴日,岂意厌观风。

地惨新疆理,城摧旧战功。

山河万古壮,今夕尽归空。

形式: 五言律诗 押[东]韵

肃宗挽歌

国以重明受,天从谅闇移。

诸侯方北面,白日忽西驰。

龙影当泉落,鸿名向庙垂。

永言青史上,还见戴无为。

形式: 五言律诗 押[支]韵

赠妓仙哥

严吹如何下太清,玉肌无疹六铢轻。

自知不是流霞酌,愿听云和瑟一声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

赠妓命洛真

巧制新章拍拍新,金罍巡举助精神。

时时欲得横波眄,又怕回筹错指人。

形式: 七言绝句 押[真]韵