凤凰台上忆吹箫.和欧阳彦珍催桂

桂影团团,小山丛底,今年特地收香。

早阵风阵雨,频掩西窗。

一剪辟寒金碎,甚教人、长想容光。

凄凉夜,香篝撤去,孤负华堂。

金菊芙蓉,尽未怕换叶移根,多少思量。

纵素娥老去,肯便相忘。

怪得探芳秋蝶,向翠阴深处回翔。

非迟暮,一枝折得,留待仙郎。

形式: 词牌: 凤凰台上忆吹箫

翻译

桂花的光影圆润,聚集在小山丛中,今年特别来采集香气。
早上的风和阵雨频繁地遮挡西窗。
金色的花瓣如同辟寒的宝石碎片,让人长久地怀念她的容貌。
寒冷的夜晚,香篝撤去,空荡的厅堂显得孤独。
即使金菊和芙蓉要换叶移根,也难以割舍思念。
就算月宫仙女老去,也不会轻易忘记。
怪不得探访秋花的蝴蝶,在翠绿的树荫深处徘徊。
并非因为年老,而是为了留住一枝花,等待心上人。

注释

桂影:桂花的光影。
小山丛:小山般的丛生植物。
特地:特意, 特别。
频掩:频繁地遮蔽。
辟寒金:象征抵御寒冷的金色花朵。
容光:容貌和光彩。
香篝:熏香的笼子。
孤负:辜负。
金菊:秋季开花的黄色菊花。
芙蓉:荷花。
素娥:指嫦娥或月亮女神。
秋蝶:秋天的蝴蝶。
迟暮:晚年, 衰老。
仙郎:对男子的尊称,此处可能指心上人。

鉴赏

这首元代张雨的《凤凰台上忆吹箫·和欧阳彦珍催桂》描绘了一幅秋日赏桂的场景。"桂影团团,小山丛底",以月光下的桂树形象生动,暗示了清冷而宁静的夜晚。"今年特地收香",表达了对桂花香气的珍视与期待。接下来的"早阵风阵雨,频掩西窗",通过风雨的描绘,增添了情境的凄凉,也暗示了时光流转。

"一剪辟寒金碎",比喻桂花如金,虽经风雨,仍坚韧不屈,引人怀念其容光。"凄凉夜,香篝撤去,孤负华堂",进一步渲染了孤寂的氛围,表达了对美好事物易逝的感慨。

"金菊芙蓉",转而提及菊花,与桂花并提,展现了季节的交替和情感的复杂。"纵素娥老去,肯便相忘",借嫦娥之典故,表达了对岁月流逝和人事变迁的深沉思考。"怪得探芳秋蝶,向翠阴深处回翔",以秋蝶寻觅花香,象征着诗人对往昔美好记忆的追寻。

最后,"非迟暮,一枝折得,留待仙郎",诗人决定即使在秋意渐浓时,也要折取一枝桂花,以寄托对友人的思念,展现出对友情的执着和珍视。整体上,这首词情感深沉,语言优美,富有诗意。

收录诗词(511)

张雨(元)

成就

不详

经历

道名嗣真,道号贞居子曾从虞集受学,博学多闻,善谈名理。诗文、诗文、书法、绘画,清新流丽,有晋、唐遗意。年二十弃家为道士,居茅山,尝从开元宫王真人入京,欲官之,不就

  • 号:句曲外史
  • 生卒年:1283~1350

相关古诗词

太常引

莫将西子比西湖。千古一陶朱。生怕在楼居。

也用着、风帆短蒲。

银瓶索酒,并刀斫鲙,船背锦模糊。堤上早传呼。

那个是、烟波钓徒。

形式: 词牌: 太常引

太常引.浴鹄湾有咏写奉易玄

一丛奇石古苔龛。一半浸挼蓝。有几许烟岚。

怕鱼鸟、惊人笑谈。

幽幽尺宅,萧萧环堵,佳处要人参。休看是江南。

似钴鉧、潭西小潭。

形式: 词牌: 太常引

忆秦娥

兰舟小。沿堤傍着裙腰草。裙腰草。

年年青翠,几曾枯槁。渔歌一曲随颠倒。

酒壶早是容情了。容情了。肯来清坐,吃茶须好。

形式: 词牌: 忆秦娥

忆秦娥

兰舟小。一篷也便容身了。容身了。

几番烟雨,几番昏晓。出桥三面青山绕。

入城一向红尘扰。红尘扰。绿蓑青笠,让渠多少。

形式: 词牌: 忆秦娥