这副集句联展现了文人雅士对文学与自然的热爱与追求。"平生独以文字乐"这句话出自宋代诗人黄庭坚的《题林处士壁》，表达了文人以文字为乐的生活态度，强调了文学创作对于个人精神世界的重要性。"此日翛然水竹居"则引用了唐代诗人王维的《山居秋暝》中的句子，"空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。" 这句话描绘了一幅宁静而自由的山水田园生活景象，体现了作者在自然中寻求心灵慰藉和自由的精神状态。
整副集句联通过对比，既表达了对文学创作的热爱，又展现了在自然环境中获得心灵自由的理想生活状态。它不仅展示了文人的精神追求，也反映了中国传统文人对和谐自然生活的向往。
