山中咏橘长咏

包橘古云美,扬州地所宜。

名存夏后贡,颂见楚人辞。

云梦分膏沃,璇星散陆离。

洞庭仙壤接,震泽水烟被。

柚酢徒然早,柑黄岂厌迟。

封君千户等,老囿万奴随。

秀萼瑶琼缀,青阴幄幕垂。

朱衣霜傅采,素里露含滋。

弱干金丸重,繁条火齐累。

瓜生先作瓣,蚕老不成丝。

爽味钟寒律,殷姿照夕曦。

清香掩兰杜,真液贱楂梨。

拣选收藏日,辛勤种接时。

壤须来处美,移怕树同知。

朱绿争珍旨,荆湘辨等差。

蹊深比桃静,岁晚与松期。

坛甃龟鼋石,园裁枳棘篱。

讨虫烦钻凿,科冗付蒸炊。

穿井防天旱,禳瘟甚岁饥。

向阳删密叶,伐木树低枝。

有义曾分客,无偷不禁儿。

㲏嫌连雨长,老要劲风吹。

满把留长蒂,盈箱藉短茨。

入仓宁愧稻,出汗仅同医。

雅俗传珍惜,深林或弃遗。

稍收先落子,争晒已残皮。

趁市商船急,充庭使驿驰。

公筵荐魁磊,内合送瑰奇。

寄远曾非选,熏藏品最卑。

善生唯计亩,视价旋论赀。

薄探酬来赏,精尝侑举卮。

他年修果谱,应载野人诗。

形式: 排律 押[支]韵

翻译

古人赞美橘之美,它在扬州特别适宜。
它的名字源自夏后氏的贡品,楚人的歌谣中也有提及。
云梦泽滋润着它,星辰般的光泽洒落在陆地上。
洞庭湖边的仙境相连,震泽的水汽如烟笼罩。
早熟的柚子徒有虚名,柑橘的黄熟却从不急于求成。
封赏的官爵如同千户侯,老园子里有无数奴隶伺候。
秀美的花朵如瑶琼点缀,青翠的树荫如帷幕低垂。
红色的果实经霜更显艳丽,洁白的果肉饱含露珠。
虽枝干柔弱,果实重如金丸,繁茂的枝条如火炬堆叠。
瓜还未熟就先裂开,蚕老了也无法吐丝。
清新的味道符合寒气,鲜艳的姿态映照夕阳。
香气胜过兰花杜若,汁液甘甜超过楂梨。
挑选的日子要精心,种植接穗时更是辛勤。
土壤必须肥沃,移植时要顾虑树木的感受。
朱绿的色泽争夺珍品,荆湘两地对品质有不同评价。
小径深处如桃花般宁静,寒冬时节与松树相伴。
祭坛用龟鼋石砌成,园子用枳棘围篱。
防治害虫需挖洞,繁琐事务交给厨师处理。
挖井防备干旱,祈福驱除瘟疫。
修剪枝叶向阳,砍伐低矮的树枝。
对待客人讲究道义,对孩子绝不纵容。
厌倦连绵的雨,期待强劲的风。
满手握着长蒂,满箱铺着短草。
仓库里储存稻谷,汗水换来的仅够医病。
无论雅士俗人,都珍视这些果实。
先收下成熟的果实,争抢晾晒剩下的皮。
趁着商船匆忙,运往宫廷驿站。
公宴上推荐硕大的果实,皇宫内赠送珍贵的佳品。
寄送给远方的人并非首选,但熏制保存的品质最低。
善于经营的人只看亩产,价格决定价值。
浅尝即为回报,精心品尝助酒兴。
未来编撰水果谱,定会收录乡野诗篇。

注释

夏后贡:夏朝的贡品。
楚人辞:楚国的诗歌。
云梦分膏沃:云梦泽提供丰富的滋养。
璇星:星辰。
洞庭仙壤接:洞庭湖边如仙境相连。
震泽:湖泊名。
柚酢:早熟的柚子。
柑黄:成熟的柑橘。
封君:封赏的官员。
老囿:古老的果园。
秀萼:美丽的花萼。
瑶琼:美玉。
朱衣霜傅采:红色果实经霜更显红润。
素里:白色果肉。
弱干:柔弱的枝干。
繁条:茂盛的枝条。
瓜生先作瓣:瓜未熟先裂开。
蚕老不成丝:蚕老无法吐丝。
爽味:清爽的味道。
寒律:寒冷的节气。
清香:清新的香气。
真液:纯正的汁液。
拣选:挑选。
收藏:储存。
移怕:移植时担心。
树同知:树木的感受。
朱绿:色彩斑斓。
珍旨:珍贵的美味。
荆湘:湖北湖南。
等差:品质等级。
蹊深:小径幽深。
松期:与松树共度时光。
坛甃:坛子砌成。
龟鼋石:龟和鼋的石头。
讨虫:防治害虫。
钻凿:挖掘。
科冗:繁琐事务。
蒸炊:烹饪。
穿井:挖井。
天旱:干旱。
岁饥:饥荒。
向阳:向阳面。
密叶:密集的叶子。
伐木:砍伐树木。
低枝:低矮的树枝。
有义:有道义。
不禁儿:不禁孩子。
老要:期待。
劲风:强风。
满把:满手。
长蒂:长茎。
盈箱:满箱。
短茨:短草。
入仓:入库。
稻:稻谷。
出汗:出卖。
医:医生。
雅俗:雅士和俗人。
弃遗:被遗弃。
稍收:先收。
残皮:剩余的果皮。
趁市:趁机。
商船急:商船匆忙。
公筵:公众宴会。
瑰奇:珍贵奇异。
熏藏:熏制保存。
品最卑:品质最低。
善生:善于经营。
计亩:按亩计算。
视价:看价格。
论赀:论价值。
薄探:浅尝。
精尝:精心品尝。
举卮:饮酒。
野人诗:乡野诗篇。

鉴赏

这首宋诗《山中咏橘长咏》是宋代诗人陈舜俞的作品,通过对橘子的描绘,展现了其生长环境、品质特点以及人们对它的珍视和利用。诗人以包橘的历史传承开篇,提及其在扬州等地的适宜生长,然后描述了橘子的肥沃土壤、美丽色泽和清香味道。橘子的种植过程精细讲究,从选种到收获,无不体现出农人的辛勤和智慧。

诗中还提到橘子的营养价值和经济价值,如作为贡品、食品和药材,以及在社交场合中的重要地位。诗人以比喻和对比的手法,赞美橘子的品质超越其他水果,如柑黄胜过早熟,香气胜过兰花。同时,对橘子的保护和管理也细致入微,强调了环境选择和移栽的重要性。

诗的结尾部分,诗人表达了对橘子的深情厚意,无论是雅士还是俗人,都珍视其果实,甚至将其视为治病良药。橘子的种植和享用,不仅是物质的丰富,更是文化的传承和情感的寄托。整首诗语言优美,富有诗意,充分展示了作者对橘子的热爱和对其文化价值的深刻理解。

收录诗词(157)

陈舜俞(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

销暑楼

溪上楼台似玉壶,乐郊春物剩昭苏。

贤侯好士簪裾集,暇日开筵锦绣敷。

擘水脍鲈堆白雪,拨醅酿酒滴真珠。

香飘沈穗萦栏角,歌沸梁尘落坐隅。

约略十洲仙界景,依稀九老洛川图。

席中兰语薰相袭,望里莲娃貌亦都。

狂客笑吟聊自若,丈人强健不须扶。

送归千骑堂前月,犹照帘虾一半须。

形式: 排律 押[虞]韵

三峡桥

银河源源天上流,新秋织女望牵牛。

洪波欲渡渡不得,以鹊为桥诚拙谋。

胡不见庐山三峡水,此源亦接明河底。

擘崖裂嶂何其雄,崩雷泄云势披靡。

飞鸟难过虎豹愁,四时白云吹不收。

烛龙此地无行迹,六月游子披貂裘。

谁将巨斧凿大石,突兀长桥跨苍壁。

行车走马安如山,下视龙门任淙激。

寄言牛女勿相疑,地下神工犹更奇。

唤取河边作桥栋,一年不必一佳期。

形式: 古风

中秋玩月宴友

秋风清且劲,夜月澄无哗。

月当澄清间,百倍常光华。

金盘挂滉瀁,水鉴磨痕瑕。

未离碧海久,渐到黄道斜。

嫦娥琼肌滑,羞死吴宫娃。

蟾蜍银窟寒,不穴死水蟆。

依稀闻兔捣,髣像见桂花。

岂止数千里,已照万人家。

都人尤侈盛,时节惜芳佳。

楼台延皓魄,帘幕去周遮。

交错宴子女,嘈杂鸣箫笳。

清影落酒盏,爽气侵巾纱。

常明复置烛,掷果如散沙。

而我旅其间,甚贫亦可嗟。

遂召朋友云,可饮文字耶。

客来俄满堂,风棱森镆铘。

主人出对客,衰病植蒹葭。

所共天上景,能如富者奢。

污樽荐醅蚁,獠羞错鱼虾。

释焉帽与带,果止柰与瓜。

高言抗峥嵘,冲灵坦凹窊。

情亲弗委曲,论极成纷挐。

寒棱入吟骨,欢意自天涯。

不因斗柄转,岂信漏刻赊。

无端鸡三号,渐引鼓五挝。

良会诚惜已,同心又何加。

残辉促坐席,晓意生微霞。

明发作此诗,遗我异时誇。

形式: 古风

公署井诗

老屋荫大井,置绠百尺修。

疏凿不知年,人其古诸侯。

源从卞山来,涓涓无时休。

旱地千里赤,渊泉独清浮。

六月如焰火,寒冽冰雪侔。

万家滨双溪,卓此名一州。

累累挈瓶人,踵门日见投。

宾至遽欲起,命酌辄复留。

岂不敌醍醐,渴疾饮以瘳。

庠序阙讲问,闇浅谁予求。

自反对井德,饮水良可羞。

形式: 古风 押[尤]韵