野泊对月有感

可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。

斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。

酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。

欲问行朝近消息,眼中群盗尚纵横。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

在这乱世之中,江月依然那么明亮可爱,但它应该懂得流亡在外的病人的心情。
看北斗星柄渐渐横斜,仿佛就落在洞庭湖畔广阔的原野;听画角声声凄惨欲绝,萦绕在这泊舟近处的岳阳城。
饮酒解愁,反而增添了眼泪,我的愁思就像酒和泪一样四处飞溅;浪涛卷起,引发了我的思归之心,让我暗自吃惊。
多么想打听一下南宋朝廷近来的消息啊,可眼前,群盗正在四处流窜纵横。

注释

逋逃:愤激之词,意为飘泊无家。
斗柄:指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,形似杓柄。
阑干:横斜的样子。
角声:军中的乐器声,用以指挥军队进退。
行朝:指皇帝临时驻处,即行在所。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周莘所作的《野泊对月有感》,描绘了战乱时期诗人在江边泊船时的孤独与忧虑之情。首句“可怜江月乱中明”,以“可怜”一词表达了对乱世中明亮江月的同情,暗示了诗人身处动荡环境的无奈。次句“应识逋逃病客情”,诗人自比为逃难的病人,流露出内心的疲惫和避世之感。

“斗柄阑干洞庭野”描绘了夜晚的景象,北斗星横斜在广阔的洞庭湖上,增添了孤寂的氛围。而“角声凄断岳阳城”则通过凄凉的号角声,渲染出岳阳城的悲凉,反映了战乱带来的哀伤。

“酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊”两句,诗人借酒浇愁,但愁绪依旧如泪水般涌出,同时江浪的翻滚又勾起了他对故乡的深深思念,内心充满惊惧。

最后,“欲问行朝近消息,眼中群盗尚纵横”揭示了诗人对国家政局的关心,他渴望了解朝廷的动态,然而眼前盗贼横行,局势混乱,令他感到无从得知。

整体来看,这首诗以月夜泊舟为背景,通过自然景象和个人感受,展现了战乱年代的民生疾苦和诗人深深的忧国之情。

收录诗词(1)

周莘(宋)

成就

不详

经历

邠孙。尝为岳州决曹掾。苦思为诗,与陈与义等人多有唱和。事见宋胡稚注《简斋诗集》卷二○《周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵谢之》

  • 字:尹潜
  • 籍贯:钱塘(今浙江杭州)

相关古诗词

蝶恋花

岳佐星储生佐圣。真道宏才,济世功名盛。

久践机衡宣密命。逢时力赞无为政。

明主得贤朝野庆。昼按从容,帝宠何人并。

早晚紫垣持国柄。民瞻共荷三台正。

形式: 词牌: 蝶恋花

玉女峰

谁将玉女对妆台,曲水分明一鉴开。

铁石肺肠尘梦断,任他云雨逐人来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

题赵千里夜潮图

烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央。

奔潮不尽当日恨,金波怒,捲虬龙。

长浦口,秋飞扬,鸥雁不眠声周章。

风高沙涨望难到,羽翰但逐潮低昂。

窗间帘炷香,开卷有素商。

何须八月上钱唐,对此秋涛生锦囊。

形式: 古风

西塍废圃

吟蛩鸣蜩引兴长,玉簪花落野塘香。

园翁莫把秋荷折,留与游鱼盖夕阳。

形式: 七言绝句 押[阳]韵