挽辛宪若五首(其五)

眷义门墙旧,交游手足如。

方勤来妣赙,忍写慰公书。

继世多先烈,诸郎总令誉。

观音山路黯,飞些重欷歔。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

怀念旧时恩情深,如同兄弟般亲密无间。
正忙于为母亲筹办丧事,怎忍心再写信安慰父亲。
家族中历代都有英雄,各位兄弟都享有好名声。
观音山之路显得阴郁,心中充满悲伤与叹息。

注释

眷义门墙:深情厚谊。
旧:过去。
交游:交往的朋友。
手足:兄弟。
方勤:正在忙碌。
妣:母亲。
赙:筹办丧事所需的财物。
忍:忍心。
继世:世代相传。
先烈:先辈英雄。
令誉:美好的声誉。
观音山:地名,可能暗示悲伤的环境。
黯:阴郁。
飞些:形容心情沉重。
重欷歔:深深的悲叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念辛宪若所作的挽诗第五首。诗中表达了对亡者的深深怀念和对其家族传统的敬仰。"眷义门墙旧",体现了诗人对辛家世代秉持的仁义之家的尊重;"交游手足如",则表达了诗人与逝者之间亲密无间的友情,如同兄弟般的情谊。接着,诗人提到正在筹备丧事,以财物助丧("方勤来妣赙"),同时写下这封信来安慰逝者的父亲("忍写慰公书")。

"继世多先烈",赞扬辛家有众多英勇的事迹传承,显示出家族的荣耀;"诸郎总令誉",则表达了对辛家子弟的赞美,认为他们都赢得了良好的声誉。最后两句"观音山路黯,飞些重欷歔",描绘了哀悼场景,山路显得阴暗,诗人的心中充满了悲痛,发出沉重的叹息。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既表达了对故人的哀思,又对逝者家族的美德给予了高度评价。

收录诗词(123)

徐元杰(宋)

成就

不详

经历

自幼聪慧,才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚学,后师事真德秀。官至工部侍郎,谥忠愍。有文集二十五卷,景定三年(1262)由其子直谅刊于兴化,已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋,《宋史》卷四二四有传。师学朱熹。南宋绍定五年进士,累官至大堂寺少卿,兼给事中国子祭酒,擢中书舍人。著有《梅野集》十二卷,传于世

  • 字:仁伯
  • 号:梅野
  • 籍贯:上饶县八都黄塘
  • 生卒年:1196-1246

相关古诗词

挽辛宪若五首(其四)

旌廉优召节,丐佚得临漳。

静退家庭旧,清芬滋味长。

病中知命见,力上挂冠章。

了了遗言善,虽亡实不亡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

挽辛宪若五首(其三)

十载居间学,瓢泉映洁清。

陶潜黄菊趣,杜老白鸥盟。

云自无心出,春随有脚行。

知非古巴蜀,使指若为情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

挽辛宪若五首(其二)

荣显宜超躐,威声憺外陲。

边疆多崄历,麾节两朝推。

范子甲兵有,张名草木知。

急流缘底勇,路口岘山碑。

形式: 五言律诗 押[支]韵

挽辛宪若五首(其一)

在昔我先翁,礼廑先正隆。

潭潭带湖府,凛凛玉溪风。

夜韭觞筹里,春花唱咏中。

怀哉秋水去,世好孰如公。

形式: 五言律诗 押[东]韵