译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其六)

唐-朱庆馀

苍翠经宵在，园庐景自深。

风凄欲去燕，月思向来砧。

碧石当莎径，寒烟冒竹林。

杯瓢闲寄咏，清绝是知音。

形式: 古风 押[侵]韵

翻译

整夜的苍翠映入眼帘，园林景色显得深远。
秋风吹过，燕子似乎想要离去，月亮引发着对往昔捣衣声的思念。
碧绿的石头铺成小路，冷烟缭绕在竹林间。
我借酒杯寄托情感，寻找那份清雅的知音共鸣。

注释

苍翠：青翠繁茂。
宵：夜晚。
景：景色。
自：自然地。
凄：凄凉。
去：离开。
燕：燕子。
砧：捣衣石。
碧石：碧绿色的石头。
莎径：莎草小径。
冒：弥漫。
杯瓢：饮酒的器具。
闲：悠闲。
咏：吟咏。
清绝：极为清雅。
知音：理解自己心意的朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜的园林景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人独自徜徉于秋夜园中所感受到的寂静与清冷，以及对知音者的一种渴望。

“苍翠经宵在”一句，以浓墨重彩的笔触勾勒出深夜中树木依旧郁郁葱葱的情景，"园庐景自深"则透露出诗人对这宁静环境的感受和沉醉。

“风凄欲去燕”和“月思向来砧”两句，不仅传达了夜晚风的微弱与月亮引发的思绪，更通过燕子的飞离和砧石的声音，勾勒出一种物是人非的孤寂氛围。

"碧石当莎径"这一句，细致地描写了诗人行走于被青苔覆盖的小路上所见到的景象，"寒烟冒竹林"则以淡雅的笔触勾勒出秋夜中的清冷与宁静。

最后，“杯瓢闲寄咏”和“清绝是知音”两句，不仅表达了诗人在这寂静之中举杯独酌时的心境，更透露了一种渴望找到能够理解自己心绪的知己。"清绝"二字，形容诗人的咏叹和情感，既有着音乐般的美妙，也蕴含了深远的情思。

整首诗通过对夜晚园林景色的描写，以及对自然界细微之处的捕捉，展现出诗人独特的艺术风格和深邃的内心世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落花人
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其七)

唐-朱庆馀

门巷唯苔藓，谁言不称贫。

台闲人下晚，果熟鸟来频。

石脉潜通井，松枝静离尘。

残蔬得晴后，又见一番新。

形式: 古风 押[真]韵
译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其八)

唐-朱庆馀

捲帘天色静，近濑觉衣单。

蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒。

云从高处望，琴爱静时弹。

正去重阳近，吟秋意未阑。

形式: 古风 押[寒]韵
译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其九)

唐-朱庆馀

竹径通邻圃，清深称独游。

虫丝交影细，藤子坠声幽。

积润苔纹厚，迎寒荠叶稠。

闲来寻古画，未废执茶瓯。

形式: 古风 押[尤]韵
译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其十)

唐-朱庆馀

风物已萧飒，晚烟生霁容。

斜分紫陌树，远隔翠微钟。

宿客论文静，闲灯落烬重。

无穷林下意，真得古人风。

形式: 古风