酬柏侍御荅酒

茱萸酒法大家同,好是盛来白碗中。

这度自知颜色重,不消诗里弄溪翁。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

大家都按照同样的方法酿造茱萸酒,最美的是盛放在洁白的碗中。
这次我深知酒的颜色深沉,不必在诗中再描绘溪边的渔翁了。

注释

茱萸酒法:以茱萸为原料酿酒的方法。
大家同:大家都一样,指普遍的酿酒方式。
好是:最好是。
盛来:装满拿来。
白碗中:白色的碗里,形容酒色清澈衬托在白色容器的美感。
这度:这次,这一次。
自知:自己知道,这里指酒的颜色。
颜色重:酒色深沉,可能指的是酒的颜色深或酒味醇厚。
不消:不需要。
诗里弄溪翁:在诗中描绘、戏耍溪边的老翁,可能指以往常在诗中以渔翁形象出现的自己或他人。

鉴赏

茱萸的香气在酒中共享,这是好时节,盛装在白色的碗里。这次我自己知道酒的颜色深重,不需要像诗中描述的弄潮人那样。王建这句表达了他对朋友之间共同享受美好时光的珍视,以及对生活细节的感悟和满足。在唐代,这样的诗歌常常流露着文人们对于闲适、饮酒和自然之美的向往。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

酬赵侍御

年少同为邺下游,闲寻野寺醉登楼。

别来衣马从胜旧,争向边尘满白头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

镊白

总道老来无用处,何须白发在前生。

如今不用偷年少,拔却三茎又五茎。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

题江台驿

水北金台路,年年行客稀。

近闻天子使,多取雁门归。

形式: 五言绝句 押[微]韵

题柏岩禅师影堂

山中砖塔闭,松下影堂新。

恨不生前识,今朝礼画身。

形式: 五言绝句 押[真]韵