译注

县斋

宋-张耒

只合门如野叟家，市朝声利苦喧哗。

但知得醉频沽酒，何处逢春不见花。

暗树五更鸡报晓，晚庭三叠鼓催衙。

知君宰邑端无事，吟笑何妨到暮鸦。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

只适合像乡村老人一样过日子，城市的喧嚣和名利让人厌烦。
只知道频繁买酒喝醉，哪里还能欣赏春天的花朵？
黎明时分，暗处的树上传来公鸡报晓的声音，夜晚庭院里三声鼓响催促着官府的事务。
我知道你治理地方确实清闲，吟诗笑谈直到暮鸦归巢也无妨。

注释

只合：只适合。
门如：像……一样。
野叟家：乡村老人的家。
市朝：城市。
声利：名利。
苦喧哗：非常喧闹。
但知：只知道。
逢春：欣赏春天。
不见花：看不到花朵。
暗树：黎明时分的树。
五更鸡：报晓的公鸡。
报晓：报时。
晚庭：夜晚的庭院。
三叠鼓：三声鼓。
催衙：催促官府办公。
宰邑：治理地方。
端无事：确实清闲。
吟笑：吟诗笑谈。
何妨：不妨。
暮鸦：暮归的乌鸦。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在县衙安逸生活的情景，通过对自然环境和日常生活的细腻描写，展现了诗人对于平静生活的向往与享受。

“只合门如野叟家”一句，形象地将闭门不出的生活比喻为像隐居山林中的老者一样安逸自在。这里的“叟家”指的是古时隐士常居之所，带有隐逸的意味。

“市朝声利苦喧哗”则是对外界喧嚣与忙碌生活的一种反衬，更突显了诗人对于内心世界的珍视和向往。

接下来的两句，“但知得醉频沽酒，何处逢春不见花。”表达了一种超脱世俗、享受自然之美的态度。诗人似乎在告诫自己，只需沉浸于饮酒作乐，不必过分关注外界的繁华与变迁。

“暗树五更鸡报晓，晚庭三叠鼓催衙”两句，则描绘了县城清晨和夜晚的宁静景象。诗人通过对时间流逝的细腻描写，展现了他对于时光的感悟。

最后，“知君宰邑端无事，吟笑何妨到暮鸦”表达了一种安心守职、乐于平淡生活的心态。诗人知道自己身为县官，没有什么大事需要处理，因此在傍晚时分，也可以放松心情，尽情享受吟诗作乐的快意。

总体而言，这首诗通过对日常生活的细腻描写，展现了诗人对于内心平静与自我娱乐的追求，同时也反映出古代文人对于官职与隐逸之间矛盾的心理状态。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(2256)首

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

译注

孝感县

宋-张耒

萧索江干县，林端见客樯。

山川错吴楚，人物混荆杨。

风略寒芦阵，云迷夕鸟行。

故乡同见月，谁记白头郎。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

寿安怀古

宋-张耒

萧王积甲事空传，子晋吹笙去不还。

千里荒芜山色在，百年兴废水声间。

雉飞陇麦新耕地，花落丛祠旧战关。

旅宦远游仍吊古，苦无樽酒奈愁颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

寿阳楼下泊舟有感

宋-张耒

寿阳楼下清淮水，帆去帆来何日休。

浮世十年多少事，风烟依旧别离愁。

楼头夜静行人绝，楼下影斜淮月秋。

不道孤吟不能寐，一声羌笛怨谁舟。

形式: 古风 押[尤]韵
译注

张夫人挽词

宋-张耒

世德簪缨贵，家风孝友传。

承夫知不忌，爱子故亲贤。

飘忽人间梦，生平物外缘。

诸天清净报，可但閟重泉。

形式: 五言律诗 押[先]韵