送邓帅参文举得南雄守归

风流耆旧传,悃愊静无华。

来重青油幕,归乘皂盖车。

离筵倾柏叶,客路看梅花。

闻有南来信,门前迓骑哗。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

风流人物的老故事流传着,他们的朴实真诚不加修饰。
来访时撑起青油帷幕,离去时乘坐黑色华盖的车子。
离别宴上举杯如柏叶,旅途中欣赏梅花点缀的景色。
听说有南方来的书信,家门前迎接使者一片喧哗。

注释

风流:指有才情、风雅的人物。
耆旧:年高有德的前辈。
悃愊:诚实,淳朴。
静无华:质朴无华,不追求表面的华丽。
青油幕:用青油制成的帷幕,古代接待贵客的装饰。
皂盖车:黑色车盖的官车,显示地位尊贵。
离筵:离别宴会。
柏叶:古人常以柏叶象征离别和思念。
客路:旅途,客途。
梅花:象征坚韧和高洁,常在冬季开放,寓意远方的问候。
南来信:从南方来的书信,可能含有重要消息。
迓骑:迎接骑马的人,这里指使者或信使。
哗:喧闹,形容迎接的热烈场面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈元晋为送别友人邓帅参文举赴任南雄守官后归乡所作。诗中描绘了邓帅的风流儒雅与朴实无华的性格,他出行时乘坐青油幕帷的车辆,归来时则乘着黑色伞盖的官车,显示出其地位和仪态。离别宴上,众人以柏叶酒相赠,表达了深情厚谊;而邓帅在行旅途中还能欣赏到沿途的梅花,寓意坚韧与高洁。最后,诗人听说邓帅有南来的消息,门前一片欢腾,迎接的队伍喧闹非凡,展现出对友人的期待与欢迎之情。整首诗情感真挚,画面生动,展现了送别的场景和对友人的祝福。

收录诗词(114)

陈元晋(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

挽饶武博二首(其二)

内集侪甥舅,同登齿弟兄。

忘年情好密,开口肺肝倾。

恍尔同醒醉,伤哉隔死生。

朔风吹老泪,哀些不成声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

挽饶武博二首(其一)

方客戎幢右,俄旌墓道傍。

堂虚空老桂,星冷落魁芒。

留世程文样,传家奏稿香。

乡评偕李谢,虽死有幽光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

挽德庆涂守二首(其二)

乡枌生也晚,岭外偶同寅。

齿我子侄行,情如兄弟亲。

不嫌同幕辩,要作一州春。

满涧多题字,回头更怆神。

形式: 五言律诗 押[真]韵

挽德庆涂守二首(其一)

九京嗟已矣,今吏孰如君。

律己严三尺,活人宽一分。

清名寒蜀雪,嘉诵蔼南云。

杉柏风凄切,黄陂原上坟。

形式: 五言律诗 押[文]韵