砚答

食砚固可笑,砚枯还有云。

先生信难说,吾事亦徒勤。

岁久当消髀,研穷且断筋。

不如因坠地,瘗得退之文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

吃墨砚台实在可笑,即使砚台干涸还有墨痕。
先生的信仰难以言表,我的事业也只是徒劳勤奋。
岁月长久,磨砺出的文字会越来越少,研磨到极致甚至会磨损笔力。
倒不如让墨砚摔碎在地上,至少能保留退之的墨迹。

注释

食:吃。
砚:砚台。
固:确实。
可笑:荒谬。
信:信仰。
难说:难以表达。
吾事:我的事业。
徒勤:徒然勤奋。
岁久:时间长久。
消髀:减少文字。
研穷:研磨到极点。
断筋:磨损笔力。
因:因为。
坠地:摔落地上。
瘗:埋藏。
退之:指唐代文学家韩愈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《砚答》。赵蕃以独特的视角和幽默的笔触,探讨了砚台的另一种命运。"食砚固可笑",开篇即以砚台被误食为引子,显得诙谐而新颖。接着,"砚枯还有云"暗示即使砚台干涸,仍有墨迹留存,寓意着即使生活困顿,才情犹在。

"先生信难说"暗指学识渊博的人对于砚台的情感复杂,既有敬仰又有感慨。"吾事亦徒勤"则表达了诗人对学问追求的执着,即使砚台磨损,也坚持不断研磨,寓意着勤奋不辍的精神。

"岁久当消髀,研穷且断筋"进一步描绘了砚台的磨损过程,形象生动。然而,诗人并未因此沮丧,反而在"不如因坠地,瘗得退之文"中,提出一个出人意料的解决方案:让砚台摔碎,以此方式保护其内的墨迹,仿佛砚台的价值在于承载和传承文人的墨宝,而非物质本身。

整首诗寓言深刻,借砚台的命运表达了对知识与文化的珍视,以及对人生境遇的淡然态度。

收录诗词(3728)

赵蕃(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

  • 字:昌父
  • 号:章泉
  • 籍贯:郑州
  • 生卒年:1143年~1229年

相关古诗词

秋日书怀

冉冉年将老,冥冥雨送秋。

衡门想芜没,萧寺苦淹留。

工部诗陶写,平南酒拍浮。

九原如可作,千载愿同游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

秋声

何处忽秋声,千崖万壑并。

不知繇雨故,直觉太清生。

絺绤且重著,褐裘须渐营。

晚禾资秀实,尚有暖而晴。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

秋陂道中三首(其三)

雨止鸠频唤,雨来鸠暂停。

愁怀惟惨惨,望极更冥冥。

鹭举青林破,牛行白水经。

浑忘峻岭在,便拟午钟听。

形式: 五言律诗 押[青]韵

秋陂道中三首(其二)

止水通流水,前陂接后陂。

农夫秧马驶,客子竹舆危。

五斗真聊尔,百艰谁使之。

不能惩创在,犹后强裁诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵