瑞鹤仙

冻痕销梦草。又招得春归,旧家池沼。园扉掩寒峭。

倩谁将花信,遍传深窈。追游趁早。

便裁却、轻衫短帽。

任残梅、飞满溪桥,和月醉眠清晓。年小。

青丝纤手,彩胜娇鬟,赋情谁表。南楼信杳。

江云重,雁归少。

记冲香嘶马,流红回岸,几度绿杨残照。

想暗黄,依旧东风,灞陵古道。

形式: 词牌: 瑞鹤仙

翻译

冰雪消融,梦中的痕迹在草地上消失,春天又回来了,旧时家园的池塘边。园门紧闭,抵挡着寒冷的峭壁。
请问谁能传递花开的消息,深入那幽深的小径。我们应尽早去游玩。
让我们穿上轻便的衣衫,戴上短帽,享受这早春时光。
任凭残败的梅花飘满溪桥,伴着月色沉醉在清晨的宁静中。那时我还年轻。
青丝般的秀发,细嫩的手指,用什么来表达情感呢?南楼的信件杳无音讯。
江面上的云层厚重,归雁稀少。
记得那匹喷着香气的马儿疾驰,红叶飘落在岸边,多少次映照在绿色杨柳的余晖下。
想象那暗淡的黄色,仍是东风吹过,古老的灞陵道上。

注释

冻痕:冰雪留下的痕迹。
销梦草:象征梦境消逝的草。
春归:春天归来。
寒峭:寒冷而陡峭。

鉴赏

这首《瑞鹤仙》是宋代词人楼采的作品,以春天的景色和怀旧之情为题材。词的上片描绘了冬去春回的景象,"冻痕销梦草"象征着严冬的痕迹消融,春意盎然。"又招得春归,旧家池沼"表达了对往昔家园的怀念,以及春天的到来唤起了对过去的回忆。

"园扉掩寒峭。倩谁将花信,遍传深窈"写出了园门紧闭,只有春风带着花讯悄悄地传递着生机,深入到幽深的角落。接下来,词人描述了自己迫不及待地想要追随春天的脚步,"追游趁早",并期待在溪桥边欣赏梅花盛开,与月共醉。

下片转向个人情感的抒发,"年小。青丝纤手,彩胜娇鬟,赋情谁表"描绘了青春年少时的美好记忆,但那些情感如何表达却无人知晓。随后,词人借南楼、江云、归雁等意象,表达了对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。

最后,词人想象着曾经的欢愉场景——骑马赏花,夕阳映照在绿杨树下,以及东风吹过,带走了春天,只剩下灞陵古道的寂寥。整首词语言优美,情感细腻,展现了词人对春天的喜爱和对过去的追忆。

收录诗词(8)

楼采(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

八月十四日携家泛月次韵(其三)

稍先一日我中秋,行遍芙蓉与菊洲。

作意安排却非适,不如乘兴径行舟。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

八月十四日携家泛月次韵(其五)

草草真成一段奇,比邻非不借馀辉。

板舆何敢侵风露,略望檐间且劝归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

八月十四日携家泛月次韵(其一)

月到平湖金作波,一城惟此占秋多。

水晶宫里清无比,何用重登汉馺娑。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

八月十四日携家泛月次韵(其四)

犹记年时看水嬉,不如此夜月相宜。

仙翁一醉非尘世,为问姮娥知未知。

形式: 七言绝句 押[支]韵