岳州赠广平公宋大夫

亚相本时英,归来复国桢。

朝推长孺直,野慕隐之清。

传节还闽嶂,皇华入汉京。

宁思江上老,岁晏独无成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

亚相本来就是英才,回归国家成为栋梁。
在朝廷推崇年长而正直的人,在田野仰慕隐居者的清高。
带着使命回到福建山区,皇家使者进入京城中。
怎能不想念江边的老友,年终岁末独自无所成就。

注释

亚相:指有才能的副宰相。
归:回归。
国桢:国家的栋梁。
朝推:朝廷推崇。
长孺:年长而正直的人。
野慕:在田野仰慕。
隐之:隐居者。
传节:传递使命或象征权力的物件。
闽嶂:福建的山岭。
皇华:皇家使者。
汉京:京城。
宁思:怎能不思念。
江上老:江边的老友。
岁晏:年终岁末。
无成:无所成就。

鉴赏

这首诗是唐代文学家张说的《岳州赠广平公宋大夫》,通过这短小的五言绝句,张说表达了对朋友归来的喜悦之情和对其品格的赞美。

“亚相本时英,归来复国桢。”开篇便点出了被赠诗者的高贵身份和英明才干,以及他回到自己的国家或是官位的场景。这里的“亚相”可能指的是次于宰相的高级官职,而“本时英”则形容其才能出众,“归来复国桢”则描绘了其重返家乡或官位的情景。

“朝推长孺直,野慕隐之清。”这两句强调了被赠诗者品行的高洁和正直。无论是在朝堂上还是在田野间,都有人对他的为人处事表示敬慕,他的清廉品格如同山中清泉,令人向往。

“传节还闽嶂,皇华入汉京。”这里“传节”可能意味着官职的授予或是使命的交接,“还闽嶂”则表明被赠诗者从远方归来,而“皇华入汉京”则描绘了一种光彩夺目的盛况,可能指的是其政治生涯中的辉煌成就。

最后两句“宁思江上老,岁晏独无成。”表达了诗人对朋友的关切和自己年华渐老、功业未建的感慨。虽然“宁思”二字可能表示对朋友平安的祝愿,但也隐含着一种淡淡的忧愁。

整首诗通过对被赠诗者品格和才能的赞美,以及对友情和个人境遇的抒发,展现了诗人深厚的情感和精湛的艺术造诣。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

饯唐州高使君

常时好闲独,朋旧少相过。

及尔宣风去,方嗟别日多。

淮流春晼晚,江海路蹉跎。

百岁屡分散,欢言复几何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

南中别陈七李十

二年共游处,一旦各西东。

请君聊驻马,看我转征蓬。

画鹢愁南海,离驹思北风。

何时似春雁,双入上林中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

南中别蒋五岑向青州

老亲依北海,贱子弃南荒。

有泪皆成血,无声不断肠。

此中逢故友,彼地送还乡。

愿作枫林叶,随君度洛阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

南中赠高六戬

北极辞明代,南溟宅放臣。

丹诚由义尽,白发带愁新。

鸟坠炎洲气,花飞洛水春。

平生歌舞席,谁忆不归人。

形式: 五言律诗 押[真]韵