四犯令

月破轻云天淡注,夜悄花无语。莫听《阳关》牵离绪。拚酩酊花深处。

明日江郊芳草路,春逐行人去。不似酴醾开独步,能着意留春住。

形式: 词牌: 四犯令

翻译

月亮冲破微云,淡淡的月色映照大地,夜深人静花好月圆无阴无雨。不要再听《阳关曲》牵惹离绪了,还是在鲜花丛中喝它个酩酊大醉。
明日就要踏上郊外张曼芳草的离别之路,春光也似乎随人离去。不像酴醾花肚子在暮春开放,好像是着意留春不肯放春归去。

注释

四犯令:词牌名,又名“四和香”、“桂华明”、“四块玉”,是合四调的犯声而成的新曲。
调名始见于南宋侯寘《懒窟词》。
犯,乐曲移调变奏的方式之一,即“犯调”,又称“犯声”,指移宫换羽,转换宫调;此为一曲终传调四次,故称四犯。
破:过,开。
唐沈佺期《度安海入龙编》诗:“别离频破月,容鬓骤催年。
”天淡注:谓云层稀薄,天色浅淡。
阳关:即《阳关曲》,此为送别之曲。
拚:同“拼”,不顾惜,豁出去。
酩酊:形容大醉。
酴醾:即“荼蘼”,植物名,亦称佛见笑、独步春。
春末夏初开花。
着意:注意,用心。

鉴赏

这首宋词《四犯令》是侯寘所作,描绘了一幅静谧而感伤的夜晚画面。"月破轻云天淡注",以月光穿透薄云,映照出天空的清冷,营造出一种宁静的氛围。"夜悄花无语",通过深夜的寂静和花朵无声的姿态,传递出淡淡的哀愁。

"莫听阳关牵离绪",阳关曲常常与离别相联,诗人劝慰读者不要沉溺于离别的愁绪中。"拚酩酊、花深处",借酒浇愁,选择在花丛中醉倒,试图暂时忘却烦恼。

下片转向对未来的想象:"明日江郊芳草路",设想明天行者将踏上充满生机的郊外小径,春天的脚步将随他离去。"春逐行人去",生动地表达了春天的易逝和行人的离别。最后,诗人无奈地感慨:"不似酴醾开独步,能著意、留春住",酴醾花开得晚,独自傲然,但即使如此也无法留住春天,暗示了人生的无常和时光的无情。

整首词以景寓情,通过细腻的描绘和富有哲理的表达,展现了诗人对离别和时光流逝的深深感慨。

收录诗词(95)

侯寘(宋)

成就

不详

经历

晁谦之甥。曾为耒阳令。高宗绍兴中以直学士知建康。有《懒窟词》,风格婉约,一时推崇

  • 字:彦周
  • 籍贯:宋东武

相关古诗词

玉楼春(其二)次中秋闰月表舅晁仲如韵

今秋仲月逢馀闰。月姊重来风露静。

未劳玉斧整蟾宫,又见冰轮浮桂影。

寻常经岁睽佳景。阅月那知还赏咏。

庾楼江阔碧天高,遥想飞觞清夜永。

形式: 词牌: 玉楼春

玉楼春(其一)

市桥灯火春星碎。街鼓催归人未醉。

半嗔还笑眼回波,欲去更留眉敛翠。

归来短烛馀红泪。月淡天高梅影细。

北风休遣雁南来,断送不成今夜睡。

形式: 词牌: 玉楼春

江城子.萍乡王圣俞席上作

萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为君留。

共话当年,年少气横秋。

莫叹两翁俱白发,今古事,尽悠悠。

西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。

又是手遮,西日望皇州。

欲向西湖重载酒,君不去,与谁游。

形式: 词牌: 江城子

西江月(其二)赠蔡仲常侍儿初娇

豆蔻梢头年纪,芙蓉水上精神。幼云娇玉两眉春。

京洛当时风韵。金缕深深劝客,雕梁蔌蔌飞尘。

主人从得董双成。应忘瑶池宴饮。

形式: 词牌: 西江月