病假

小郡虽无事,常时亦有劳。

坐衙衫强著,判案笔须操。

眼病因求假,身闲更觉高。

何当长似此,归去老蓬蒿。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

虽然这个小郡没有什么大事发生,但日常也有不少辛劳。
即使坐在官府办公,我也勉强穿上官服,必须拿起判案的笔处理事务。
因为眼睛疾病,我常常请假,空闲下来更觉得清闲自在。
什么时候能一直这样,直到老去,隐居在草木丛中。

注释

小郡:指管辖的小地区。
无事:没有大事发生。
常时:日常。
劳:辛劳。
坐衙:坐在官府办公。
衫:官服。
强著:勉强穿上。
判案笔:判案的笔。
眼病:眼部疾病。
求假:请假。
身闲:空闲。
更觉高:更觉得清闲。
何当:何时能。
长似此:一直这样。
归去:回去。
老蓬蒿:老去后隐居在草木丛中。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在小郡(即县级行政单位)中工作的平淡生活,以及因病请假后的感受。开篇“小郡虽无事,常时亦有劳”表明尽管这里没有大的事件,但日常的工作也相当繁琐和辛苦。接下来的“坐衙衫强著,判案笔须操”则具体展示了官员在办公室里的忙碌景象,衬衫紧绷,案牍笔墨不离手。

中间两句“眼病因求假,身闲更觉高”写出了诗人因眼疾请假后,虽然身体得到休息,但内心却感到更加空虚和孤独。这种感受反映了古代官员工作与个人生活之间的矛盾,以及在职责与健康之间寻求平衡的心理状态。

末尾“何当长似此,归去老蓬蒿”表达了诗人对未来的一种向往和期待,希望有一天能摆脱这些烦恼,退隐田园,过上简单而宁静的生活。这里的“蓬蒿”形象化地描绘了一种自然、自由且不为世俗所累的心境。

整首诗通过对日常工作和请假后的内心体验的描述,展现了古代官员的平凡而复杂的人生状态,以及对于远离尘嚣、归隐田园生活的向往。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

赁宅

萍流匏系任行藏,惟指无何是我乡。

左宦只抛红药案,僦居犹住玉泉坊。

白公渭北眠村舍,杜甫瀼西赁草堂。

未有吾庐莫惆怅,古来贤达尽茫茫。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

赁宅

老病形容日日衰,十年赁宅住京师。

阁栖凤鸟容三入,巢宿鹪鹩欠一枝。

壁挂图书多不久,砌栽芦苇亦频移。

人生荣贱须知分,会买茅庵映槿篱。

形式: 七言律诗 押[支]韵

高闲

谪官滁上欲何为,唯把高闲度岁时。

费尽俸钱因合药,忙于公事是吟诗。

京中吏去慵传信,江外僧来与撰碑。

更待吾家婚嫁了,解龟休致未全迟。

形式: 七言律诗 押[支]韵

偶置小园因题(其二)

偶营菜圃为盘飧,淮渎祠前水北村。

泉响静连衙鼓响,柴门深近子城门。

濛濛细雨春蔬甲,亹亹寒流老树根。

从此商于地图上,画工添个舍人园。

形式: 七言律诗 押[元]韵