送吴佥判之官濠州

举觞属明月,送君江上舟。

王事知有程,翩然不可留。

濠梁古佳郡,观鱼记庄周。

年来边徼清,桑麻被田畴。

有诏蠲民租,拊摸赖郡侯。

乐入芙蓉幕,君其赞嘉猷。

佥曹簿领馀,拄颊兴未休。

淮山千万叠,丐君回青眸。

才命各有时,行止非人谋。

主公方拔士,入奉甘泉游。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

举起酒杯向明月敬酒,为你送别直到江上小舟。
公务虽有定程,你潇洒离去无法挽留。
濠梁自古是美景,庄周垂钓的典故流传。
近年来边境安宁,田野上满是桑麻茂盛。
皇上有令减免百姓租税,全靠郡守的仁政。
乐意进入芙蓉帐幕,期待你辅佐良策。
官府事务之余,你仍面带倦容但兴致不减。
淮山重重叠叠,请你回首看看这片青翠。
才华和命运各有定数,行动选择非人力可强求。
主公正选拔贤才,你将入朝参与甘泉宫的活动。

注释

觞:酒杯。
属:敬酒。
翩然:轻盈的样子。
濠梁:地名,濠州的濠水之滨。
庄周:战国时期哲学家,以《庄子》著称。
边徼:边境。
蠲:免除。
芙蓉幕:代指朝廷或官署。
簿领:官府文书。
丐:请求。
甘泉游:指入朝为官,参与宫廷活动。

鉴赏

这首宋诗《送吴佥判之官濠州》是魏杞所作,表达了诗人对友人吴某即将赴任濠州的离别之情。首句“举觞属明月”描绘了诗人与友人在江边月下饮酒送别的场景,充满了浓厚的离别氛围。次句“送君江上舟”直接点出送别的地点和方式。

“王事知有程,翩然不可留”表达了对公务行程的尊重,同时也流露出对友人不得不离开的惋惜。接下来,“濠梁古佳郡,观鱼记庄周”提及濠梁之地的历史与文化,暗示友人将去往一个有着深厚文化底蕴的地方。

“年来边徼清,桑麻被田畴”描述了濠州近年来边境安宁,农业丰收的景象,寄寓着对友人的祝福。诗人接着称赞当地郡侯的善政,“有诏蠲民租,拊摸赖郡侯”,表达了对地方官员造福百姓的赞赏。

“乐入芙蓉幕,君其赞嘉猷”祝愿友人在新的职位上能愉快地参与政务,为国家的良策出谋划策。最后两句“佥曹簿领馀,拄颊兴未休”以轻松的口吻,想象友人在忙碌之余仍有暇欣赏淮山美景,寓意生活充实而富有情趣。

整首诗情感真挚,既有离别的感伤,又有对友人的期待和对地方治理的赞美,展现了诗人深厚的友情和对友人仕途的关切。

收录诗词(9)

魏杞(宋)

成就

不详

经历

一字道弼,移居明州鄞县(今属浙江)。绍兴十二年进士。受经于明州赵敦临。以宗正少卿为金通问使,不辱使命,连擢参知政事、右仆射兼枢密使,后出知平江府,以端明殿学士奉祠告老

  • 字:南夫
  • 籍贯:寿州寿春(今安徽寿县)
  • 生卒年:1121—1184

相关古诗词

卜算子.夜泛镜湖

一叶鉴中来,两岸青山起。

送我红蕖万柄香,疑在蓬壶里。

天地莹无尘,巾袂凉如水。

白浪无声月自高,不是人间世。

形式: 词牌: 卜算子

虞美人

冰肤玉面孤山裔。肯到人间世。天然不与百花同。

却恨无情轻付、与东风。丽谯三弄江梅晓。

立马溪桥小。只应明月最相思。

曾见幽香一点、未开时。

形式: 词牌: 虞美人

泊罗庙

清白声华正直风,数千馀载誉增隆。

侯封忠洁缙绅外,庙外汩罗烟霭中。

新宇有功脩已顿,旧碑无字读难穷。

他年我若官湘楚,愿采遗言问钓翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

栖贤山访戴叔伦隐处

峰列洪都秀,名贤隐此间。

乱烟横古木,啼鸟恋深山。

我亦寻诗到,人谁访戴还。

高吟今不见,流水自潺潺。

形式: 五言律诗 押[删]韵