送颐上人归日本

上人住近扶桑国,我家亦在蓬莱丘。

洪涛逼屋作山立,白云绕床如水流。

问信不知谁是客?多情忘却故园秋。

明朝相别思无限,万里海天飞白鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

那位高人居住在靠近扶桑的国家,我家也在蓬莱仙岛附近。
巨大的波涛逼近房屋,像山峰一样耸立,洁白的云朵环绕着床铺,如同流水般流淌。
询问消息,却不知谁是过客?深情中已忘却了故乡的秋天。
明天就要分别,思念之情无边无际,我们将在万里海天间,看着白鸥飞翔。

注释

上人:指修行高深的人。
扶桑国:古代神话中的东方极远之地。
蓬莱丘:传说中的仙山。
洪涛:大浪。
白云绕床:形容环境清幽。
问信:询问消息。
故园秋:故乡的秋天,代指家乡。
明朝:明天。
相别:即将离别。
白鸥:象征自由和远方。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕所作的《送颐上人归日本》,表达了诗人对友人颐上人即将归国的离别之情。首句“上人住近扶桑国”描绘了友人居住之地的遥远与神秘,暗示了其来自异国他乡。接着,“我家亦在蓬莱丘”则以自谦的方式表达了诗人对家乡的思念,将自己比作蓬莱仙境中的隐士。

“洪涛逼屋作山立,白云绕床如水流”运用生动的自然景象,展现了诗人生活环境的奇特和壮丽,同时也寓含了对友人离去后空寂的想象。诗人通过“问信不知谁是客?”表达出对友人离去后的孤独感,以及对往昔共度时光的怀念。

最后两句“明朝相别思无限,万里海天飞白鸥”直接抒发了离别的愁绪,想象着与友人分别后,自己将独自面对无尽的思念,而友人则如同海天间飞翔的白鸥,消失在远方。整首诗情感真挚,画面感强烈,体现了王冕诗歌的深情与意境之美。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送僧归中竺

天香阁上风如水,千岁岩前云似苔。

明月不期穿树出,老夫曾此听猿来。

相逢五载无书寄,却忆三生有梦回。

乡曲故人凭问信,孤山梅树几番开?

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送僧归闽

九月三吴树叶红,闽中浑未觉秋风。

上人忽动乡关念,对客莫辞途路穷。

白发岂无诸老在?青山还与旧时同。

到家检点经行处,应喜庭松雨露浓。

形式: 七言律诗

送僧归钱塘

故国荒凉草树迷,春风犹记旧沙堤。

山连天目孤云下,潮上江头海日低。

送客过溪惊虎啸,驱龙出洞听猿啼。

何时与我同清赏?净取山泉煮木鸡。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

送僧游五台

南国看云故有愁,燕山那忍送君游。

天风五月能生雪,野气四时浑似秋。

适兴何须穷险绝,忘机不必论公侯。

归来著我门前过,莫把羁杯对白鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵