石州慢

儿女篮舆,田舍老盆,随意林壑。

三重屋上黄茅,赖是秋风留著。

旧家年少,也曾东抹西涂,鬓毛争信星星却。

岁暮日斜时,尽栖迟零落。如昨。

青云飞盖追随,倾动故都城郭。

叠鼓凝笳,几处银屏珠箔。

梦中身世,只知鸡犬新丰,西园胜赏惊还觉。

霜叶晚萧萧,满疏林寒雀。

形式: 词牌: 石州慢

翻译

儿女们乘坐竹篮车,乡间老妇提着破盆,随意游玩在山林之间。
屋顶上覆盖着黄色茅草,幸好秋风让它暂时停留。
年轻时的我,也曾四处游荡,未曾料到鬓发已斑白如星点。
年末夕阳西下,一切都显得落寞凄凉,仿佛昨日重现。
权贵们的华丽马车跟随,震动了整个京城。
鼓声与胡笳声交织,银色屏风和珠帘处处可见。
梦境中的我,只知道新丰的鸡犬声,西园的美景让我猛然惊醒。
晚来的秋霜打落树叶,寒雀在稀疏的树林中瑟瑟作响。

注释

儿女篮舆:竹篮车载人。
田舍老盆:乡村老妇的破盆。
秋风留著:秋风让茅草暂留。
东抹西涂:四处游荡。
星星却:形容鬓发斑白。
岁暮日斜:年末夕阳西下。
青云飞盖:华丽的马车。
倾动故都城郭:震动京城。
银屏珠箔:装饰华丽的屏风和珠帘。
梦中身世:梦境中的自己。
西园胜赏:西园的美景。
霜叶晚萧萧:晚秋落叶声。

鉴赏

这首《石州慢》是元好问所作,描绘了一幅乡村生活与怀旧之情交织的画面。诗人以儿女乘坐竹篮,田舍人家使用老盆,随意游荡于山林之间,展现了田园生活的闲适与自在。茅屋之上秋风微拂,使得原本可能被风吹走的景象得以留存,唤起诗人对往昔岁月的回忆。

诗人感叹自己年轻时的活力不再,曾经的青春已逝,鬓发斑白,时光匆匆。“岁暮日斜”之时,他感到孤独与落寞,如同那些零落的鸟儿。接着,诗人追忆起昔日繁华,仿佛还能看到青云之下华贵的车马,以及京城的热闹景象。

音乐声中,诗人沉浸在梦境之中,只记得新丰鸡犬的安宁,以及西园的美好赏景,然而梦醒后又回到现实,感受到霜叶凋零、寒雀在疏林间哀鸣的凄凉。整首词通过对比和回忆,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对岁月流逝的感慨。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

好事近.冬夜有怀

梦里十年心,情味梦回犹恶。

枕上数行清泪,被惊乌啼落。

西窗瓶水夜深寒,梅花瘦如削。

只有一枝春在,问东君留著。

形式: 词牌: 好事近

江月晃重山.初到嵩山时作

塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。

从军乐,莫问所从谁。

候骑才通蓟北,先声已动辽西。归期犹及柳依依。

春闺月,红袖不须啼。

形式: 词牌: 江月晃重山

江城子

行云冉冉度关山。别时难。见时难。

怅望南风,早晚送云还。

心事情缘千万劫,无计解,玉连环。

夕阳人影小楼间。曲阑干。晚风寒。

料得而今,前后望归鞍。

寂寞梨花枝上雨,人不见,与谁弹。

形式: 词牌: 江城子

江城子

草堂潇洒淅江头。傍林丘。买扁舟。

隔岸红尘,无路近沙鸥。

枕上有书尊有酒,身外事,更何求。

暮云归鸟仲宣楼。敝貂裘。为谁留。

千古书生,那得尽封侯。

好在半山亭下路,闻未老,去来休。

形式: 词牌: 江城子