译注

知宗生日

宋-王十朋

天工未放二阳生，留得尧阶一荚蓂。

庆诞仙源贵公子，祥开南极老人星。

日垂宫线添无尽，貌比庄椿看更清。

岁岁华堂祝眉寿，笙歌声里雪梅馨。

形式: 七言律诗

翻译

大自然还未完全展现春天的气息，只留下一小片蓂荚在尧阶上生长。
庆祝尊贵公子的诞生，他的到来如同南极星带来吉祥。
太阳低垂，光芒照耀宫阙，仿佛永无止境，他的容貌如庄椿般清雅。
每年的庆典上，都祝愿他长寿，笙歌中飘散着雪梅的芬芳。

注释

天工：自然的巧妙技艺。
二阳生：指冬至后日渐增长的阳气。
尧阶：古代宫殿的台阶，象征帝王之位。
庆诞：庆祝生日。
南极老人星：古人对北斗七星之一的称呼，象征长寿。
宫线：皇宫或庙宇中的中轴线。
庄椿：古树名，象征长寿。
华堂：华丽的大厅，常用于庆祝场合。
眉寿：长寿，祝人长寿的敬语。
笙歌：笙和歌，古代的宴乐活动。
雪梅馨：雪梅的香气，形容清新高雅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王十朋为庆祝知宗生日所作，以自然景象和吉祥寓意来表达对尊长的祝福。首句“天工未放二阳生”暗指冬去春来，阳气渐生，象征着知宗的生日带来了新的生机。次句“留得尧阶一荚蓂”以古代传说中的瑞草“蓂荚”比喻知宗的高贵品格，如同圣明君主的阶前之物。

第三句“庆诞仙源贵公子”直接点出生日，将知宗比作仙源出身的贵公子，寄寓了对他的赞美。第四句“祥开南极老人星”则以南极星象征长寿，祝愿知宗如老人星般长久安康。

第五句“日垂宫线添无尽”进一步描绘阳光普照的景象，寓意知宗的光辉永续，第六句“貌比庄椿看更清”则以长寿树“椿”来形容知宗的容貌清朗，气质高洁。

最后一句“岁岁华堂祝眉寿，笙歌声里雪梅馨”祝愿知宗在每年的生日庆典上都能健康长寿，笙歌与雪梅的香气交织，增添了欢乐祥和的气氛。整首诗语言优美，情感真挚，表达了对知宗深深的敬爱和美好的祝福。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03
收录诗词(2200)首

王十朋(宋)

成就

不详

经历

南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳

  • 字:龟龄
  • 号:梅溪
  • 生卒年:1112-1171

相关古诗词

译注

荆山客邸题壁

宋-范万顷

囊金遗失正茫然，逆旅仁心尽付还。

从此弋阳添故事，不教阴德擅燕山。

形式: 七言绝句 押[删]韵

句(其一)

宋-范习父

地收楚蜀西南水，天与江湖旦暮风。

形式: 句 押[东]韵
译注

右石老人

宋-范子长

攲右堂空怒翼垂，清泉赴壑两鱼嬉。

道人强欲安楼宇，闲却南边一半奇。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

南亭

宋-范子长

花木精神面面金，谁将好景作南亭。

栗留枝上春风思，鶗鴂声中脱屐痕。

檐后梅樊兄及弟，槛前竹鹤子生孙。

我今犹是数旬客，遇意忻时即打门。

形式: 七言律诗