译注

送张仲仁教授

自从文墨困徒劳，钦仰先生绛帐高。

豹固可窥嗟拟管，牛虽未解见藏刀。

笑言契阔生离恨，岁月侵寻逼鬓毛。

金马玉堂门户敞，会须平步慰吾曹。

形式: 七言律诗押[豪]韵

注释

文墨：指文学和学问。
困徒劳：难以取得进步。
先生：对老师的尊称。
绛帐：古时讲学之处，以红色帷帐装饰。
豹固可窥：比喻人才显露。
拟管：暗指管仲的才华。
牛虽未解：比喻愚钝的人。
见藏刀：暗示深藏不露的智慧。
笑言契阔：欢笑中蕴含离愁。
岁月侵寻：时光无情流逝。
逼鬓毛：形容白发渐生。
金马玉堂：代指朝廷高位。
门户敞：象征机会开放。
会须：应当、必然。
平步：轻松地步入。
慰吾曹：安慰我们这些有志之人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中送给张仲仁教授的一首赠别诗。诗中表达了对张仲仁深厚的敬仰和对他学识的赞美。首句“自从文墨困徒劳”表明了诗人自己在学问上的艰辛，而对张教授的钦佩则体现在“钦仰先生绛帐高”，将他比作在讲坛上知识渊博的学者。

接下来两句“豹固可窥嗟拟管，牛虽未解见藏刀”运用比喻，赞誉张仲仁的洞察力如同豹子能窥探事物本质，即使像牛那样看似愚钝，也能察觉到深藏不露的智慧。这里寓含了对张教授深厚学识和敏锐洞察力的赞赏。

“笑言契阔生离恨，岁月侵寻逼鬓毛”表达了诗人与张教授分别时的离愁别绪，以及时光流逝带来的感慨。他们虽然相谈甚欢，但离别之际难免生出遗憾和对未来的担忧。

最后两句“金马玉堂门户敞，会须平步慰吾曹”寄予厚望，祝愿张仲仁能在仕途上一帆风顺，如入金马玉堂（指朝廷显赫位置），并期待他的成功能够带给包括诗人在内的众人安慰。

整首诗情感真挚，语言生动，既表达了对张仲仁的敬仰，又寄托了对友人的祝福，是一首典型的送别佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(678)首

郑刚中(宋)

成就

不详

经历

南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世