改业

先生老去饮无兴,居士病来闲有馀。

犹觉醉吟多放逸,不如禅定更清虚。

柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬。

却被山僧戏相问,一时改业意何如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

老师年老不再有饮酒的乐趣,居士生病后多了闲暇时光。
还觉得醉后吟诗太过放纵,不如禅定修行更为清静空灵。
穿着紫色衣袖的女子教授制药,苍头仆人被派遣种植蔬菜。
却被山僧开玩笑地询问,突然改变事业的想法是怎样的呢?

注释

先生:指年长的学者或老师。
老去:年老,衰老。
居士:在家修行的佛教徒。
病来:生病的时候。
闲有馀:闲暇且从容。
犹觉:仍然觉得。
醉吟:醉后吟诗。
多放逸:过于自由放纵。
禅定:佛教术语,指静坐修禅,使心定于一处。
柘枝紫袖:指穿着紫色衣袖的女子,可能是指柘枝舞的舞者。
教丸药:教授制药。
羯鼓:一种打击乐器。
苍头:对老年仆人的称呼。
遣种蔬:派遣他去种植蔬菜。
却被:竟然被。
山僧:住在山中的僧侣。
戏相问:开玩笑地询问。
一时改业:突然改变职业或事业。
意何如:是什么意思或想法。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在暮年时的生活状态和内心感受。开篇两句“先生老去饮无兴,居士病来闲有馀”表明主人公因年龄增长,对于宴饮之乐已不再热衷,而由于身体状况的原因,有了更多的空闲时间。接下来的“犹觉醉吟多放逸,不如禅定更清虚”则透露出他虽然仍有一些放纵自我的时刻,但认为这种生活方式不如静心修佛来得纯净和超脱。

中间两句“柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬”展示了主人公在日常生活中的另一面,他可能是一位僧人或深居简出之士,使用天然材料制作药物,并通过打坐冥想来达到心灵的平静。

最后两句“却被山僧戏相问,一时改业意何如”则是诗人在遭遇他人的询问后,对自己一生所追求的事业和生活方式进行反思,表达了对于改变现状或重新选择道路的一种考虑。

整首诗通过对比和反省,展现了一位老年文人对于生活、信仰与个人修养的深刻思考,以及面对晚年可能出现的人生转折时的豁然开朗。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗叙云在台中推院有鞫狱之苦即事书怀因酬四韵

爱酒舍人开小酌,能文御史寄新诗。

乱松园里醉相忆,古柏厅前忙不知。

早夏我当逃暑日,晚衙君是虑囚时。

唯应清夜无公事,新草亭中好一期。

形式: 七言律诗 押[支]韵

李留守相公见过池上汎舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之

引棹寻池岸,移尊就菊丛。

何言济川后,相访钓船中。

白首故情在,青云往事空。

同时六学士,五相一渔翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵

村居寄张殷衡

金氏村中一病夫,生涯濩落性灵迂。

唯看老子五千字,不蹋长安十二衢。

药铫夜倾残酒煖,竹床寒取旧毡铺。

闻君欲发江东去,能到茅庵访别无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志因书鄙意报而谕之

君年殊未及悬车,未合将闲逐老夫。

身健正宜金印绶,位高方称白髭须。

若论尘事何由了,但问云心自在无。

进退是非俱是梦,丘中阙下亦何殊。

形式: 七言律诗 押[虞]韵