译注

岁暮客怀

异乡三十口，亲老复家贫。

无事乾坤内，虚为翰墨人。

岁华南去后，愁梦北来频。

惆怅江边柳，依依又欲春。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

异乡：外地，他乡。
三十口：指家庭成员众多。
亲老：年迈的亲人。
复：又，再。
家贫：家中贫穷。
无事：无所作为，闲暇无事。
乾坤：天地，此处指世间。
虚：空，徒然。
翰墨人：文人，以写作为生的人。
岁华：时光，岁月。
南去：向南流逝。
北来：向北而来，指梦境。
频：频繁。
惆怅：忧郁，伤感。
江边柳：江畔的柳树。
依依：形容柳条轻柔摇曳的样子。
欲春：似乎预示着春天的到来。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在岁末时的离愁别绪。开篇“异乡三十口，亲老复家贫”两句，点出了诗人远离家乡多年，与父母重逢却发现家境贫寒，这种现实的打击让人感到无限哀伤。

“无事乾坤内，虚为翰墨人”表明尽管诗人自己是以文笔为生，但在广阔天地之间，他感到自己的存在微不足道，没有什么实际作为。

“岁华南去后，愁梦北来频”则写出了时间的流逝和心中的思念。岁月匆匆，不断地向南方流失，而诗人的愁绪却随着梦境一再回到北方，这里的“北来频”暗示了对故乡的深切思恋。

最后，“惆怅江边柳，依依又欲春”中，诗人面对江边的垂柳，感受到的是一种惆怅的情绪。柳树在古代常象征着离别和愁苦，而“依依又欲春”则表达了诗人内心对于美好时光的渴望，但这种渴望又带有无法实现的哀愁。

总体而言，这首诗通过对家国之思、岁月流逝、个人无为等主题的抒情，展现了一位唐代游子在岁暮之际深沉的乡愁和人生感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凉薄人
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(120)首

戎昱(唐)

成就

不详

经历

郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名