译注

送耕存大参使日本(其二)

宋末元初-陈深

陆贾初驰诏，终军已请缨。

上方颛委任，南国诵威名。

挂席鹏风顺，敲舷蚌月明。

阳侯应拱护，不遣海涛惊。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

陆贾初次奉命出使，终军已经主动请求出征
皇上深深信任他的才能，南方的人们都传颂他的威望
乘风破浪，帆影与鹏鸟翱翔同向，夜晚敲击船舷，月光照亮蚌壳
阳侯神灵会保佑，确保航行平安，不让海涛惊扰

注释

陆贾：汉代官员，出使南越。
驰诏：紧急受命出使。
终军：汉代将领，以请缨表示愿为国家效力。
请缨：请求出战，比喻主动请缨赴任。
上方：指皇帝。
颛委任：专一委派重任。
南国：南方地区。
挂席：扬帆起航。
鹏风：大鹏展翅的风，象征远大的志向。
敲舷：敲击船舷，形容夜晚行船。
蚌月：明亮的月光映照在贝壳上。
阳侯：古代神话中的水神。
拱护：拱手保护，象征守护。
海涛：大海的波涛。

鉴赏

这首诗是宋代末期至元初诗人陈深所作的《送耕存大参使日本(其二)》中的第二部分。诗人以陆贾和终军的历史典故开篇，赞扬了耕存大参使出使日本时的豪情壮志，暗示他将如同陆贾传达皇命、终军请缨出征般，肩负重任。"上方颛委任"表达了朝廷对他的高度信任，"南国诵威名"则预示着他在海外也将树立起威望。

接下来的两句描绘了航海的场景，"挂席鹏风顺"象征着乘风破浪的顺利，"敲舷蚌月明"则以明亮的月光和清脆的船舷声烘托出夜晚航行的宁静与壮美。诗人祝愿耕存如同阳侯神灵般庇护航程，确保海上的平静，不令波涛惊扰使者。

整首诗通过历史典故和个人祝愿，展现了耕存大参使出使日本的豪迈气概和平安顺利的期望，体现了诗人对友人的深情厚谊和对国家使命的崇高敬意。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

送潘臞斋赴会稽讲席

宋末元初-陈深

四十臞仙鬓未班，谭经海上看青山。

曹江齑臼漫难读，禹庙梅梁去自还。

叠嶂晓晴诗笔锐，平湖风定酒船闲。

曾闻百粤多奇士，暇日清游盍叩关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

挽王伯英

宋末元初-陈深

之子尤谦抑，亲曾奉酒卮。

怀才嗟未用，抱疾竟难治。

岁暮风霜惨，天寒草木萎。

壮年今已矣，慷慨有馀悲。

形式: 五言律诗 押[支]韵

挽汤桂桥

宋末元初-陈深

三楚名家有异孙，昔年射策对君门。

青衫佐幕声名重，白首谭经道义尊。

天壤忽惊遗老尽，衣冠今复几人存。

小山桂树伤愁绝，赖有清香为返魂。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

挽沈氏母夫人

宋末元初-陈深

允矣夫人德，传家庆有馀。

生存黄鹄操，死葬白龙居。

落月沉沧海，浮云散太虚。

曾为陶侃客，酹酒重欷歔。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵