译注

绵楼

唐-薛能

溪边人浣纱，楼下海棠花。

极望虽怀土，多情拟置家。

前山应象外，此地已天涯。

未有销忧赋，梁王礼欲奢。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

溪边有人在洗纱，楼下的海棠花开得正艳。
尽管远望故乡心怀思念，但还是打算在这里安家落户。
前方的山峦仿佛超脱尘世，而这里已经是最远的边界。
我没有写过能消解忧愁的诗篇，梁王的礼遇虽然丰厚，却无法填补我心中的遗憾。

注释

溪边：河边。
浣纱：洗纱，古代妇女洗衣的一种方式。
楼下：房子下面。
海棠花：一种春天开花的观赏植物。
怀土：怀念家乡。
拟置家：打算安家。
象外：超越现实，指远方或理想中的地方。
天涯：形容非常遥远的地方。
销忧赋：能消除忧愁的诗篇。
梁王：古代诸侯，此处可能象征权贵。
礼欲奢：礼遇过于奢华。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，通过溪边浣纱、楼下海棠花等意象，展现了诗人对自然美景的细腻感受和深厚情感。诗中的“极望虽怀土，多情拟置家”表达了诗人对于这片土地的留恋之情，以及想要在这里安家落户的心愿。

前两句通过溪边的人正在浣纱（洗濯丝线），楼下海棠花盛开的景象，营造出一种宁静、温馨的生活氛围。后面“极望虽怀土，多情拟置家”则透露出诗人虽然远离家乡，但对这里的热爱和留恋之意。

第三句“前山应象外，此地已天涯”可能在描述诗人所处的环境特点，形容那座山像是连接着天际，而此地宛如天边的尽头，给人一种遥远而又神秘的感觉。

最后两句“未有销忧赋，梁王礼欲奢”则可能是在表达诗人虽然没有写下消愁的诗篇，但是就像古时的梁王一样，对待朋友充满豪情和慷慨。整首诗通过对自然景色的描绘，以及个人情感的抒发，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

寒食有怀

唐-薛能

流落伤寒食，登临望岁华。

村毬高过索，坟树绿和花。

晋聚应搜火，秦喧定走车。

谁知恨榆柳，风景似吾家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

彭门解嘲二首(其一)

唐-薛能

呜呜吹角贰师营，落日身闲笑傲行。

尽觉文章尊万事，却嫌官职剩双旌。

终休未拟降低屈，忽遇还须致太平。

频上水楼谁会我，泗滨浮磬是同声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

彭门解嘲二首(其二)

唐-薛能

伤禽栖后意犹惊，偶向黐竿脱此生。

身外不思簪组事，耳中唯要管弦声。

耽吟乍可妨时务，浅饮无因致宿酲。

秦客莫嘲瓜戍远，水风潇洒是彭城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

答贾支使寄鹤

唐-薛能

瑞羽奇姿踉跄形，称为仙驭过清冥。

何年厚禄曾居卫，几世前身本姓丁。

幸有远云兼远水，莫临华表望华亭。

劳君赠我清歌侣，将去田园夜坐听。

形式: 七言律诗 押[青]韵