菩萨蛮

忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头 袖飘。

郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。

形式: 词牌: 菩萨蛮

翻译

心中思念情郎,于是登上高楼远望。楼前的芳草,一年一绿,如今又是春天来到。这青翠的绿色仿佛情郎离去时所着衣袍的颜色。分别时,他不忍离去,回首凝望,衣袖随 飘动。
一别数年,他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧。新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。其实韶华易逝,就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色,不像芳草那样岁岁依旧。

注释

楼前芳草年年绿:此句化用淮南小山《招隐士》赋“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,及王维《山中送别》诗“春草明年绿,王孙归不归”。
镜中春:指镜中女子的容颜如春光般姣好。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和哀愁的情感,通过对往昔情境的回忆表达了时间流逝、美好事物易逝的主题。起始两句“忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。”通过“忆郎”二字,诗人展现了对过往爱情的追念,而“楼前芳草年年绿”则是这种记忆中永恒不变的部分,形成鲜明对比。

接着,“绿似去时袍。回头风袖飘。”这里借“绿”色点出了时间的流逝和美好事物的易逝。诗人通过将芳草的绿色与郎君衣袍的绿色相提,既表达了对往昔情深的怀念,也暗示了一种无常感。

而“郎袍应已旧。颜色非长久。”则直接点出了时间流逝带来的变化,即便是最亲密之物也难逃时光的侵蚀,失去了原有的鲜亮和新颖。

最后,“惜恐镜中春。不如花草新。”诗人通过对比“镜中春”与“花草新”,表达了对逝去青春和美好事物无法挽留的哀愁,流露出一种对时光无情变化的无奈和惆怅。

整首诗语言简洁、意境深远,通过层楼、芳草、郎袍等具体形象,生动地展现了诗人内心的复杂情感。

收录诗词(191)

张先(宋)

成就

不详

经历

北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影

  • 字:子野
  • 籍贯:乌程(今浙江湖州吴兴)
  • 生卒年:990-1078

相关古诗词

菩萨蛮(其四)七夕

双针竞引双丝缕。家家尽道迎牛女。不见渡河时。

空闻乌鹊飞。西南低片月。应恐云梳发。

寄语问星津。谁为得巧人。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮

佳人学得平阳曲。纤纤玉笋横孤竹。一弄入云声。

海门江月清。髻摇金钿落。惜恐樱唇薄。

听罢已依依。莫吹杨柳枝。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其四)

簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑剪。轻怯瘦腰身。

纱窗病起人。相思魂欲绝。莫话新秋别。

何处断离肠。西风昨夜凉。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其三)

夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱。翠幕动风亭。

时疑响屟声。花香闻水榭。几误飘衣麝。

不忍下朱扉。绕廊重待伊。

形式: 词牌: 菩萨蛮