译注

次韵梁倅

宋-方岳

只与青山对面居，白云侵屦有诗无。

故人咫尺隔千里，明月婵娟共一壶。

鸥鹭盟应怜久客，梧桐雨亦问归涂。

近来煞得秋风力，老桂吹香满座隅。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

我独居在青山对面，白云缭绕，只有诗作陪伴。
虽然故人近在咫尺，却如隔千里，我们共享同一轮明月，仿佛同饮一壶酒。
海鸥和鹭鸟或许会理解我这个长期的旅人，梧桐雨也似在询问我的归途。
最近秋风强劲，老桂树飘香，香气弥漫在座位周围。

注释

居：居住。
侵屦：侵入鞋履，形容云雾缭绕。
故人：老朋友。
咫尺：很近的距离。
婵娟：明亮而圆满，此处指月亮。
盟：结盟，这里指鸥鹭与人的亲近关系。
怜：同情，怜悯。
归涂：归途。
煞得：非常感受到。
老桂：古老的桂树。
座隅：座位的角落。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共处的生活状态。"只与青山对面居，白云侵屦有诗无"表达了诗人隐居山中，与大自然亲密相处的情景，其中"白云侵屦"形象生动，展现了一种宁静淡泊的生活情趣。

"故人咫尺隔千里，明月婵娟共一壶"则透露出诗人对远方老友的思念，以及在明亮的月光下独自品酒的情景。这里的"咫尺"和"共一壶"都极力渲染了孤寂与怀旧之情。

接下来的"鸥鹭盟应怜久客，梧桐雨亦问归涂"中，“鸥鹭”指的是水鸟，以它们的叫声比喻诗人对远方旅人的同情；“ 梧桐雨”则是秋天特有的景象，用以询问归途的路况。这里表现了诗人对久客的怜悯和对归乡之路的关切。

最后，"近来煞得秋风力，老桂吹香满座隅"描绘了一种收获，其中“煞得”意味着适度，“秋风力”则指秋天清爽的气息；“老桂吹香”形象地描述了桂花在秋风中散发出的浓郁香气，充满了整个空间。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心的平和与宁静，以及对于朋友、旅途和归乡等主题的情感流露。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵梁倅中秋日雨

宋-方岳

天公不吝常时月，每到中秋苦作难。

?醁又孤今夕醉，梧桐仍是去年寒。

萍花风老鲈鱼梦，芦叶雨宜鸥鹭看。

我欲与公天柱去，月明多处倚阑干。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

次韵梅花(其一)

宋-方岳

岁晚何人肯卜邻，梅于我辈最情亲。

两山尽是经行处，一雪不知多少春。

先后花随人意思，横斜枝写月精神。

寒香嚼得成诗句，落纸云烟行草真。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

次韵梅花(其二)

宋-方岳

云藏山坞坞藏梅，春意适从何许来。

天与此翁娱寂寞，日携扶老上崔嵬。

草堂须小难为客，霜月正高谁与杯。

分上下番开自好，登临且莫遣诗催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

次韵章太博迁匠丞不入(其三)

宋-方岳

解颐鼎鼎得匡来，净洗诗脾万古埃。

何以报君青玉案，谁其醑我紫霞杯。

此生只可誇耕墅，小藁曾经到讲台。

富贵自嫌吟骨瘦，底须雌甲问河魁。

形式: 七言律诗 押[灰]韵